温度の換算: 摂氏、華氏、ケルビン

ケルビンは度ではなく、絶対零度から始まる目盛そのものの単位だからです。300 °K ではなく 300 K と書きます。度記号は 1967 年に表記から外されました。

−40 度です。両方の目盛が同じ数になる唯一の点で、−40 °C = −40 °F となります。x = 1.8x + 32 を解くと得られます。

アメリカ合衆国とその領土、プエルトリコ、グアム、米領ヴァージン諸島、米領サモア、北マリアナ諸島に加えて、カリブ海と太平洋のいくつかの国、バハマ、ベリーズ、ケイマン諸島、パラオ、マーシャル諸島、ミクロネシアです。それ以外の地域では天気は摂氏で伝えられます。カナダは1975年に切り替えましたが、現地で売られるオーブンやプール用温度計、サーモスタットは今も華氏表示が多く、カナダのレシピが同じページで二つの目盛を混ぜるのはそのためです。

数値としてだけで、そこが落とし穴です。風冷えの指数も暑さ指数も測定値ではなく、気温に風速や湿度を組み合わせた計算式です。カナダとアメリカが2001年11月に共同で採用した北米の風冷え指数は、高さ10メートルの風と時速4.8キロの歩行を前提にしています。日陰の温度計が体感値を示すことはなく、指数を別の目盛で出し直すには、換算後の数値ではなく元のデータが要ります。

四つ目の目盛です。水が凍る点が0 °Ré、沸く点が80 °Réなので、1度レオミュールは1.25 °Cに当たります。19世紀末までヨーロッパ大陸の広い範囲で基準とされ、同時代のフランスやロシアの小説に出てくる温度が今の読者に伝わらないのはこのためです。イタリアやスイスのチーズと製糖の文献に今も残っており、読むには1.25倍します。