Shaku, đơn vị chiều dài
Shaku đo đúng mười phần ba mươi ba mét, tức 303,03 milimét. Đó là chiều dài nền của hệ truyền thống Nhật Bản, đủ gần foot để được dịch bằng foot và không bao giờ bằng nó.
Có hai loại shaku, và nhầm chúng tốn một phần tư. Shaku của thợ mộc, gọi là kanejaku, là loại nói ở trên; shaku của nghề vải, gọi là kujirajaku theo những cây thước bằng sừng cá voi mà nó được cắt ra, đo 25/66 mét, tức 378,79 milimét, dài hơn đúng một phần tư. Luật năm 1891 giữ cả hai, loại thứ nhất cho xây dựng và loại thứ hai cho vải, nên một chiều dài kimono và một chiều dài xà nhà ghi bằng shaku không phải cùng một shaku.
Shaku trong các đơn vị khác
| 1 shaku | 0,00030303 km |
| 1 shaku | 0,30303 m |
| 1 shaku | 30,303 cm |
| 1 shaku | 303,03 mm |
| 1 shaku | 0,000188294 mi |
| 1 shaku | 0,331398 yd |
| 1 shaku | 0,994194 ft |
| 1 shaku | 11,9303 in |
| 1 shaku | 0,000163623 nmi |
| 1 shaku | 3,0303 dm |
| 1 shaku | 303.030 µm |
| 1 shaku | 0,165699 ftm |
| 1 shaku | 10 sun |
| 1 shaku | 0,166667 ken |
| 1 shaku | 0,0000771605 ri |
Câu hỏi thường gặp
Một mét có bao nhiêu shaku?
Đúng ba phẩy ba, sao cho ba mươi ba shaku làm tròn mười mét: luật năm 1891 buộc hệ Nhật vào mét qua tỉ số ấy chứ không phải ngược lại. So với foot, shaku bằng 0,994194 của nó, ngắn hơn sáu phần nghìn, và một xà mười foot đo 10,06 shaku. Khoảng lệch không lộ trên một thanh; nó lộ trên cả một bộ vì kèo.
Chi của Trung Hoa và ja của Triều Tiên có phải shaku không?
Ja của Triều Tiên thì phải, vì Triều Tiên tiếp nhận cùng mười phần ba mươi ba mét ấy. Chi của Trung Hoa thì không: việc chuyển sang hệ mét làm nó thành một phần ba mét tròn, tức 333,33 milimét, dài hơn shaku đúng một sun. Hai bản vẽ cùng ghi 十尺 mô tả hai căn phòng khác nhau, 3,0303 mét ở Nhật so với 3,3333 ở Trung Quốc, cách nhau ba mươi xentimét.
Vì sao thước vuông của thợ mộc Nhật có hai thang?
Vì mặt sau của cây sashigane không đo thứ mà mặt trước đo. Thang ở lưng, gọi là kakume, được phóng lên theo căn bậc hai của hai: đặt ngang một khúc gỗ, nó đọc thẳng ra cạnh của thanh vuông lớn nhất có thể xẻ từ khúc ấy, không cần tính toán. Vài cây thước còn thêm marume, chia cho pi, để đọc đường kính từ chu vi. Shaku không chỉ là một chiều dài, nó là một dụng cụ tính, và chính điều ấy giữ nó sống trước cây mét trên công trường.