Сяку, единица длины
Сяку равен ровно десяти тридцать третьим метра, то есть 303,03 миллиметра. Это основная длина японской традиционной системы, достаточно близкая к футу, чтобы её так переводили, и никогда ему не равная.
Сяку было два, и спутать их стоит четверти. Плотницкий сяку, канэдзяку, это тот, что выше; сяку суконщика, кудзирадзяку, названный по линейкам из китового уса, из которых его резали, равен 25/66 метра, 378,79 миллиметра, ровно на четверть больше. Закон 1891 года сохранил оба, первый для строительства, второй для ткани: длина кимоно и длина балки, названные в сяку, это разные сяку.
Сяку в других единицах
| 1 shaku | 0,00030303 км |
| 1 shaku | 0,30303 м |
| 1 shaku | 30,303 см |
| 1 shaku | 303,03 мм |
| 1 shaku | 0,000188294 mi |
| 1 shaku | 0,331398 yd |
| 1 shaku | 0,994194 ft |
| 1 shaku | 11,9303 in |
| 1 shaku | 0,000163623 nmi |
| 1 shaku | 3,0303 дм |
| 1 shaku | 303 030 мкм |
| 1 shaku | 0,165699 ftm |
| 1 shaku | 10 sun |
| 1 shaku | 0,166667 ken |
| 1 shaku | 0,0000771605 ri |
Частые вопросы
Сколько сяку в метре?
Ровно три и три десятых, так что тридцать три сяку дают круглые десять метров: закон 1891 года привязал японскую систему к метру именно этим отношением, а не наоборот. Против фута сяку составляет 0,994194 его, на шесть тысячных меньше, и балка в десять футов выходит 10,06 сяку. На одной детали это незаметно, на всей стропильной ферме заметно.
Китайский чи и корейский ча это сяку?
Корейский ча да, Корея взяла те же десять тридцать третьих метра. Китайский чи нет: метрическая реформа сделала его круглой третью метра, 333,33 миллиметра, и он длиннее сяку ровно на один сун. Два чертежа, на обоих 十尺, описывают разные комнаты: 3,0303 метра в Японии против 3,3333 в Китае, тридцать сантиметров разницы.
Почему японский плотницкий угольник имеет две шкалы?
Потому что обратная сторона сасигане меряет не то же, что лицевая. Шкала на обороте, какумэ, увеличена в корень из двух: приложенная поперёк бревна, она сразу даёт сторону наибольшего квадратного бруса, который из него выйдет, без единого расчёта. На иных угольниках есть ещё марумэ, делённая на пи, которая читает диаметр по окружности. Сяку это не только длина, это счётный инструмент, и потому он и уцелел на стройках рядом с метром.