مقاسات الأحذية: لماذا لا يتحوَّل رقم إلى آخر
مقاس الحذاء ليس طولاً. هو رتبة في سلّم صانع، والرقم لا يقيس قدمك. ولهذا تتناقض جداول التكافؤ فيما بينها، ولهذا لا تحمل هذه الصفحة محوّلاً: الحساب أدناه يبيّن أنه لا شيء هناك يُحوَّل.
المقاس رتبة، لا قياس
حين يتضاعف الطول يتضاعف الرقم الذي يسمّيه: المتران ضعف المتر. ومقاسات الأحذية لا تسلك هذا المسلك. فالمقاس 42 ليس ضعف المقاس 21، والخطوة من 41 إلى 42 لا تعني القدر نفسه من الحذاء في كل بلد.
ما يعطيه رقم المقاس هو موضع في سلسلة، والسلسلة ملك من بناها. هذه هي الحقيقة الوحيدة التي تقوم عليها الصفحة كلها، وهي سبب كون المحوّل هنا غير أمين.
نقطة باريس: ثلثا سنتيمتر، تُقاس على القالب
السلّم الأوروبي القارّي يعدّ بنقطة باريس، ونقطة باريس ثلثا سنتيمتر، أي 6.67 مليمتر. فالمقاس 42 يسمّي إذن طولاً قدره 28 سنتيمتراً، لأن 42 في ثلثي سنتيمتر تساوي 28.
لكن هذه الـ 28 سنتيمتراً ليست طول القدم. إنها طول القالب، ذلك الشكل الخشبي أو البلاستيكي الذي يُبنى الحذاء حوله، وهو أطول من القدم التي يُراد أن يسعها. والفسحة عادةً من سنتيمتر ونصف إلى سنتيمترين، فيكون المقاس 42 لقدم طولها نحو 26 سنتيمتراً.
حبة الشعير الإنجليزية: ثلث بوصة
السلّم الإنجليزي يعدّ بحبات الشعير، وحبة الشعير ثلث بوصة، أي 8.47 مليمتر. والاسم ليس زخرفاً: كانت الحبة الوحدة الصغيرة المتعارف عليها، ثلاث منها في البوصة، وأبقى السلّم الخطوة طويلاً بعد أن كفّ عن إبقاء الحبة.
وتوجد أنصاف المقاسات على هذا السلّم لأن الخطوة كبيرة. فنصف المقاس سدس بوصة، أي 4.23 مليمتر، ولذلك يعرض الجدول الإنجليزي أو الأمريكي أنصافاً حيث لا يحتاجها الجدول الأوروبي.
لماذا لا يربط بينهما أي فارق ثابت
هذا هو الحساب الذي يحسم الأمر. الخطوة الإنجليزية 8.47 مليمتر والأوروبية 6.67: فمع كل مقاس تصعده يتباعد السلّمان بمقدار 1.8 مليمتر. وعلى عشرة مقاسات يصير ذلك 18 مليمتراً من التباعد المتراكم، أي ما يقارب ثلاثة مقاسات أوروبية.
فقاعدة من نوع أضف ثلاثة وثلاثين، وهي صحيحة في وسط المدى، تكون خاطئة عند الطرفين، ولا يمكن إلا أن تكون كذلك. وكل جدول يعطي رقماً واحداً في السطر إنما يقرّب مقداراً متحرّكاً، وجدولان يقرّبانه على نحوين مختلفين: ولهذا بالضبط يتناقضان. وعناوين الأعمدة تقول ذلك بنفسها: مقاس UK ومقاس US ومقاس EU ثلاثة مساطر مختلفة، لا ثلاثة أسماء لمسطرة واحدة.
السلالم الأمريكية، وهي اثنان
المقاس الأمريكي للرجال يعلو الإنجليزي بوحدة تقريباً، والمقاس الأمريكي للنساء يعلو مقاس الرجال بوحدة ونصف تقريباً. هذه قواعد تقريبية متعارفة، وقواعد تقريبية تبقى: تصمد في وسط المدى وتنحرف عند الطرفين، للسبب الذي عرضه القسم السابق.
والأسوأ أن سلسلة الرجال وسلسلة النساء سلّمان مختلفان، لا سلّم واحد بلافتتين. فمقاس 8 نسائي ومقاس 8 رجالي ليسا الحذاء نفسه، ولذلك فإن جدولاً بعمود أمريكي واحد يُسقط تحديداً المعلومة التي تلزم.
Mondopoint، النظام الوحيد الذي يقيس القدم
نظام Mondopoint، الموحَّد بالمواصفة ISO 9407، يتخلّى عن الرتب ويذكر طول القدم بالمليمتر، وغالباً بعرضها إلى جانبه. فالمقاس 265 قدم طولها 265 مليمتراً، ولا شيء يُبحث عنه في جدول.
وهو نظام أحذية التزلج وعدة جيوش، وليس ذلك مصادفة: كلاهما يحتاج مقاساً يضبط من المرة الأولى، على قدم قاسها لا خمّنها. وحيثما نشر صانع مقاس Mondopoint، فذلك هو الرقم الجدير بالثقة.
ما ينفع فعلاً، ولماذا لا تحمل هذه الصفحة محوّلاً
قِس قدمك بالمليمتر، واقفاً، في المساء: القدم تنتفخ على مدار اليوم، والحذاء الذي يُقاس صباحاً قد يضيق عند السادسة. وقِس القدمين معاً لأنهما تختلفان، وانتعل على الأكبر. ثم اقرأ جدول الصانع نفسه، فهو الجدول الوحيد الذي يصف الأحذية التي تشتريها.
المحوّل هنا كان سيحيل رتبةً إلى طول ويعطيك رقماً لا صانع خلفه. هذا الموقع يحوّل الأطوال، وقياس القدم طول: هذا الجزء مكانه صفحات الطول. أما المقاس فلا، وقول ذلك أنفع من جدول يكون خاطئاً عند الطرفين.