Rozmiary butów: dlaczego żadna liczba nie przelicza się na inną
Rozmiar buta nie jest długością. To miejsce w skali producenta, a liczba nie mierzy twojej stopy. Dlatego tabele przeliczeń przeczą sobie nawzajem, i dlatego ta strona nie ma przelicznika: rachunek poniżej pokazuje, że nie ma czego przeliczać.
Rozmiar to miejsce w szeregu, nie pomiar
Gdy długość się podwaja, podwaja się i liczba, która ją nazywa: dwa metry to dwa razy metr. Rozmiary butów tak się nie zachowują. Czterdziestka dwójka nie jest dwa razy dwudziestką jedynką, a krok z 41 na 42 nie znaczy w każdym kraju tyle samo buta.
To, co daje liczba rozmiaru, jest pozycją w szeregu, a szereg należy do tego, kto go zbudował. To jedyny fakt, na którym opiera się cała ta strona, i powód, dla którego przelicznik byłby tu nieuczciwy.
Punkt paryski: dwie trzecie centymetra, mierzone na kopycie
Skala kontynentalna liczy w punktach paryskich, a punkt paryski to dwie trzecie centymetra, czyli 6,67 milimetra. Rozmiar 42 nazywa więc długość 28 centymetrów, bo 42 razy dwie trzecie centymetra daje 28.
Ale te 28 centymetrów to nie długość stopy. To długość kopyta, drewnianej albo plastikowej formy, na której but jest budowany, dłuższej niż stopa, którą ma pomieścić. Naddatek wynosi zwykle od półtora do dwóch centymetrów, więc 42 pasuje na stopę około 26 centymetrów.
Angielskie ziarno jęczmienia: jedna trzecia cala
Skala angielska liczy w ziarnach jęczmienia, a ziarno jęczmienia to jedna trzecia cala, czyli 8,47 milimetra. Nazwa nie jest ozdobą: ziarno było zwyczajową małą jednostką, trzy na cal, a skala zachowała krok długo po tym, jak przestała zachowywać ziarno.
Połówki rozmiarów istnieją na tej skali, bo krok jest duży. Połówka to jedna szósta cala, 4,23 milimetra, i dlatego tabela angielska albo amerykańska podaje połówki tam, gdzie europejska ich nie potrzebuje.
Dlaczego żadna stała różnica nie połączy obu
Oto rachunek, który to rozstrzyga. Krok angielski ma 8,47 milimetra, europejski 6,67: z każdym rozmiarem w górę obie skale rozjeżdżają się więc o 1,8 milimetra. Na dziesięciu rozmiarach daje to 18 milimetrów narosłej różnicy, prawie trzy rozmiary europejskie.
Reguła w rodzaju dodaj trzydzieści trzy, trafna w środku zakresu, jest fałszywa na obu końcach, i inaczej być nie może. Każda tabela podająca jedną liczbę w wierszu zaokrągla wielkość, która się przesuwa, a dwie tabele zaokrąglają ją inaczej: właśnie dlatego sobie przeczą. Nagłówki tabeli mówią to same: rozmiar UK, rozmiar US i rozmiar EU to trzy różne miarki, a nie trzy nazwy jednej.
Skale amerykańskie, a są dwie
Amerykański rozmiar męski leży mniej więcej o jedną liczbę wyżej niż angielski, a damski mniej więcej o półtorej wyżej niż męski. To zwyczajowe reguły kciuka i regułami kciuka pozostają: trzymają się w środku zakresu i rozjeżdżają na krańcach, z powodu, który podaje poprzedni rozdział.
Gorzej, szereg męski i damski to dwie różne skale, a nie jedna skala z dwiema etykietami. Damska ósemka i męska ósemka to nie ten sam but, i dlatego tabela z jedną kolumną amerykańską pomija dokładnie tę informację, której trzeba.
Mondopoint, jedyny system, który mierzy stopę
Mondopoint, znormalizowany jako ISO 9407, porzuca miejsca w szeregu i podaje długość stopy w milimetrach, często z szerokością obok. 265 to stopa o długości 265 milimetrów, i nie ma czego szukać w tabeli.
To system butów narciarskich i kilku armii, i nie jest to przypadek: jedni i drudzy potrzebują dopasowania trafnego za pierwszym razem, na stopie zmierzonej, a nie zgadniętej. Tam, gdzie producent podaje Mondopoint, to jest liczba godna zaufania.
Co naprawdę działa, i dlaczego ta strona nie ma przelicznika
Zmierz stopę w milimetrach, na stojąco, wieczorem: stopa puchnie w ciągu dnia, a but przymierzony rano potrafi uwierać o osiemnastej. Zmierz obie, bo się różnią, i dobieraj do większej. Potem przeczytaj tabelę producenta, jedyną, która opisuje kupowane buty.
Przelicznik zamieniłby tu miejsce w szeregu na długość i oddał liczbę, za którą nie stoi żaden producent. Ta strona przelicza długości, a pomiar stopy nią jest: ta część ma miejsce na stronach długości. Rozmiar nie, a powiedzenie tego jest pożyteczniejsze niż tabela fałszywa na krańcach.