Schuhgrößen: warum sich keine Zahl in eine andere umrechnen lässt
Eine Schuhgröße ist keine Länge. Sie ist ein Rang in der Skala eines Herstellers, und die Zahl misst nicht Ihren Fuß. Deshalb widersprechen sich die Umrechnungstabellen, und deshalb trägt diese Seite keinen Rechner: die Rechnung weiter unten zeigt, dass es nichts umzurechnen gibt.
Eine Größe ist ein Rang, keine Messung
Verdoppelt sich eine Länge, verdoppelt sich auch die Zahl, die sie nennt: zwei Meter sind zweimal ein Meter. Schuhgrößen verhalten sich nicht so. Eine 42 ist nicht das Doppelte einer 21, und der Schritt von 41 auf 42 bedeutet nicht in jedem Land dieselbe Menge Schuh.
Was eine Größenzahl liefert, ist eine Position in einer Reihe, und die Reihe gehört dem, der sie gebaut hat. Das ist die eine Tatsache, auf der diese ganze Seite ruht, und der Grund, warum ein Rechner hier unredlich wäre.
Der Pariser Stich: zwei Drittel Zentimeter, am Leisten gemessen
Die kontinentaleuropäische Skala zählt in Pariser Stich, und ein Pariser Stich sind zwei Drittel Zentimeter, also 6,67 Millimeter. Größe 42 nennt somit eine Länge von 28 Zentimetern, denn 42 mal zwei Drittel Zentimeter ergibt 28.
Diese 28 Zentimeter sind aber nicht die Länge des Fußes. Es ist die Länge des Leistens, der Form aus Holz oder Kunststoff, um die der Schuh gebaut wird und die länger ist als der Fuß, den er fassen soll. Die Zugabe beträgt gewöhnlich anderthalb bis zwei Zentimeter, sodass eine 42 einem Fuß von rund 26 Zentimetern passt.
Das englische Gerstenkorn: ein Drittel Zoll
Die englische Skala zählt in Gerstenkörnern, und ein Gerstenkorn ist ein Drittel Zoll, also 8,47 Millimeter. Der Name ist nicht schmückend: das Korn war die gebräuchliche kleine Einheit, drei davon auf den Zoll, und die Skala behielt den Schritt lange, nachdem sie das Korn aufgegeben hatte.
Halbe Größen gibt es auf dieser Skala, weil der Schritt groß ist. Eine halbe Größe ist ein Sechstel Zoll, 4,23 Millimeter, und darum bietet eine englische oder amerikanische Tabelle Halbe an, wo eine europäische keine braucht.
Warum kein fester Abstand die beiden verbinden kann
Hier die Rechnung, die es entscheidet. Der englische Schritt misst 8,47 Millimeter, der europäische 6,67: mit jeder Größe, die man steigt, laufen die beiden Skalen also um 1,8 Millimeter auseinander. Über zehn Größen sind das 18 Millimeter Auseinanderdriften, beinahe drei europäische Größen.
Eine Regel der Art dreiunddreißig dazuzählen, die in der Mitte des Bereichs stimmt, ist an beiden Enden falsch, und sie kann gar nicht anders. Jede Tabelle mit einer einzigen Zahl je Zeile rundet eine wandernde Größe, und verschiedene Tabellen runden sie verschieden: genau darum widersprechen sie sich. Die Spaltenköpfe sagen es selbst: eine UK Größe, eine US Größe und eine EU Größe sind drei verschiedene Maßstäbe, nicht drei Namen für einen.
Die amerikanischen Skalen, und es sind zwei
Amerikanische Herrengrößen liegen etwa eine Zahl über den englischen, amerikanische Damengrößen etwa anderthalb über den Herren. Das sind die üblichen Faustregeln, und Faustregeln sind es auch: sie halten in der Mitte des Bereichs und driften an den Rändern, aus dem Grund, den der vorige Abschnitt nennt.
Schlimmer noch, die Herren- und die Damenreihe sind zwei verschiedene Skalen und nicht eine Skala mit zwei Beschriftungen. Eine Damen-8 und eine Herren-8 sind nicht derselbe Schuh, und darum lässt eine Tabelle mit nur einer amerikanischen Spalte gerade die nötige Auskunft weg.
Mondopoint, das einzige System, das den Fuß misst
Mondopoint, genormt als ISO 9407, lässt die Ränge ganz fallen und nennt die Länge des Fußes in Millimetern, oft mit der Weite daneben. Eine 265 ist ein Fuß von 265 Millimetern, und es gibt nichts nachzuschlagen. Es ist, in einem Wort, die Fußlänge und sonst nichts.
Es ist das System der Skischuhe und mehrerer Armeen, und das ist kein Zufall: beide brauchen eine Passform, die auf Anhieb sitzt, an einem Fuß, den sie gemessen und nicht geraten haben. Wo ein Hersteller Mondopoint angibt, ist das die Zahl, der man traut.
Was wirklich hilft, und warum diese Seite keinen Rechner trägt
Messen Sie Ihren Fuß in Millimetern, im Stehen, am Abend: Füße schwellen im Lauf des Tages, und ein morgens angepasster Schuh kann um achtzehn Uhr drücken. Messen Sie beide, denn sie sind verschieden, und richten Sie sich nach dem größeren. Lesen Sie dann die Tabelle des Herstellers, die einzige, die die Schuhe beschreibt, die Sie kaufen.
Ein Rechner machte hier aus einem Rang eine Länge und gäbe Ihnen eine Zahl ohne Hersteller dahinter. Diese Seite rechnet Längen um, und das Fußmaß ist eine Länge: dieser Teil gehört auf die Längenseiten. Die Größe nicht, und das zu sagen nützt mehr als eine Tabelle, die an den Enden falsch wäre.