Размеры обуви: почему ни одно число не переводится в другое
Размер обуви это не длина. Это место в шкале производителя, и число не измеряет вашу стопу. Поэтому таблицы соответствия противоречат друг другу, и поэтому на этой странице нет конвертера: расчёт ниже показывает, что переводить нечего.
Размер это место в ряду, а не измерение
Когда длина удваивается, удваивается и число, которое её называет: два метра это дважды метр. Размеры обуви так себя не ведут. Сорок второй не вдвое больше двадцать первого, и шаг от 41 к 42 означает не одинаковое количество обуви в разных странах.
Число размера даёт положение в ряду, а ряд принадлежит тому, кто его построил. Это единственный факт, на котором стоит вся страница, и причина, по которой конвертер здесь был бы нечестен.
Парижский штих: две трети сантиметра, измеренные по колодке
Континентальная европейская шкала считает в парижских штихах, а парижский штих это две трети сантиметра, то есть 6,67 миллиметра. Размер 42 называет поэтому длину 28 сантиметров, поскольку 42 умножить на две трети сантиметра даёт 28.
Но эти 28 сантиметров не длина стопы. Это длина колодки, деревянной или пластиковой формы, вокруг которой строится обувь и которая длиннее стопы, что ей предстоит вместить. Припуск обычно от полутора до двух сантиметров, так что 42 подходит стопе около 26 сантиметров.
Английское ячменное зерно: треть дюйма
Английская шкала считает в ячменных зёрнах, а ячменное зерно это треть дюйма, то есть 8,47 миллиметра. Название не украшение: зерно было привычной малой единицей, три на дюйм, и шкала сохранила шаг долго после того, как перестала хранить зерно.
Половинные размеры существуют на этой шкале потому, что шаг велик. Половина размера это шестая часть дюйма, 4,23 миллиметра, и потому английская или американская таблица предлагает половины там, где европейской они не нужны.
Почему никакая постоянная разница не свяжет обе шкалы
Вот расчёт, который решает дело. Английский шаг равен 8,47 миллиметра, европейский 6,67: с каждым размером вверх две шкалы расходятся на 1,8 миллиметра. На десяти размерах это 18 миллиметров накопленного расхождения, почти три европейских размера.
Правило вида прибавить тридцать три, верное в середине диапазона, ложно на обоих концах, и иначе быть не может. Любая таблица с одним числом в строке округляет величину, которая смещается, а две таблицы округляют её по-разному: именно поэтому они противоречат друг другу. Заголовки столбцов говорят это сами: размер UK, размер US и размер EU это три разные линейки, а не три названия одной.
Американские шкалы, и их две
Американский мужской размер лежит примерно на единицу выше английского, а женский примерно на полторы выше мужского. Это обиходные правила большого пальца, и правилами они и остаются: держатся в середине диапазона и расходятся на краях, по причине из предыдущего раздела.
Хуже того, мужской и женский ряды это две разные шкалы, а не одна шкала с двумя ярлыками. Женская восьмёрка и мужская восьмёрка не одна и та же обувь, и поэтому таблица с единственной американской колонкой опускает как раз нужные сведения.
Mondopoint, единственная система, которая измеряет стопу
Mondopoint, стандартизованный как ISO 9407, отказывается от мест в ряду и называет длину стопы в миллиметрах, часто с шириной рядом. 265 это стопа длиной 265 миллиметров, и искать в таблице нечего.
Это система горнолыжных ботинок и нескольких армий, и это не случайность: и тем и другим нужна посадка, верная с первого раза, на стопе, которую измерили, а не угадали. Там, где производитель публикует Mondopoint, это то число, которому стоит доверять.
Что работает на самом деле, и почему на странице нет конвертера
Измерьте стопу в миллиметрах, стоя, вечером: стопа отекает за день, и обувь, примеренная утром, к шести может жать. Измерьте обе, потому что они различаются, и подбирайте по большей. Затем прочтите таблицу производителя, единственную, которая описывает покупаемую обувь.
Конвертер здесь превратил бы место в ряду в длину и вернул бы число, за которым не стоит ни один производитель. Этот сайт переводит длины, и мерка стопы длина: этой части место на страницах длины. Размеру нет, и сказать это полезнее таблицы, которая была бы ложной на концах.