محوّل الوزن: كيلوغرام، رطل، أونصة، غرام

الكتلة تقيس مقدار المادة ولا تتغير، أما الوزن فقوة تتوقف على الجاذبية. فمن كتلته 70 كغ تبقى كتلته نفسها على القمر لكنه يزن هناك سدس ما يزنه على الأرض. وفي الاستعمال اليومي يُستخدم اللفظان بمعنى واحد.

نعم، في بريطانيا وإيرلندا حين يتعلق الأمر بوزن الإنسان. وقد خرج من التجارة سنة 1985، لكنه بقي مألوفًا في الحديث وعلى الميزان المنزلي: قول 11 ستون أكثر طبيعية من 69.85 كغ.

لا. الطن المتري 1000 كغ، والطن القصير الأمريكي 2000 رطل أي 907.18 كغ، والطن الطويل البريطاني 2240 رطلًا أي 1016.05 كغ. وبين الأخيرين اثنا عشر بالمئة: فحمولة مكتوبة بخمسين طنًا تزن بين 45.4 و50.8 طن متري بحسب من كتب الرقم. والوثائق الأمريكية تكتب metric ton حين تقصد 1000 كغ، أما الشحن والانبعاثات والسلع الأولية فتُحسب في الغالب بالأطنان المترية.

لا، وواحد منهما فقط وحدة كتلة. فالقيراط المتري يساوي 0.2 غ بالضبط منذ سنة 1907: ماسة من قيراط واحد تزن 200 ملغ، ويقسم الصاغة القيراط إلى نقاط من 0.01 قيراط أي 2 ملغ. أما قيراط الذهب فعيار، أي نسبة من أربعة وعشرين: 18 قيراطًا تعني 18 جزءًا من الذهب في 24، أي 75 بالمئة معدنًا خالصًا. فخاتم يوصف بأنه 22 قيراطًا لا يقول شيئًا عن وزنه.

الوزن الصافي هو المحتوى وحده، دون المرطبان والعلبة والغلاف، وهو البيان الذي يفرضه القانون. والوزن المصفّى ما يبقى بعد سكب السائل: علبة حمص من 400 غ تعلن نحو 240 غ مصفّى. أما الحرف ℮ الصغير إلى جانب الرقم فعلامة التقدير الأوروبية: تعني أن متوسط الدفعة يبلغ الوزن المطبوع، لا كل عبوة على حدة، وهو تسامح حدّده توجيه أوروبي سنة 1976.