المنهجية والمصادر
يستعمل Unitversal معاملات مرجعية رسمية، لا قيمًا تقريبية مستعادة من الذاكرة.
وحدات الطول والوزن والحجم
تستند إلى النظام الدولي للوحدات (SI) وإلى معاملات التحويل التي ينشرها المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (BIPM). مثال: 1 بوصة = 2.54 سم بالضبط (الاتفاق الدولي لعام 1959).
الكثافات (تحويلات المطبخ)
الكثافات المستعملة في تحويل الغرامات إلى مليلترات مأخوذة من جداول غذائية مرجعية معيارية (منها Ciqual) وتنطبق عند نحو 20 درجة مئوية. وقد تختلف القيم الفعلية اختلافًا طفيفًا حسب المنتج.
التحديث
تُحدَّث هذه الصفحة كلما تغيّر أحد المعاملات الأساسية. وفي الاستعمال المهني أو المتعلق بالسلامة، ننصح بمقارنة القيمة بمرجع معاير.
أسعار الصرف
تأتي أسعار اليوم من البنك المركزي الأوروبي، الذي ينشر سعرًا مرجعيًا واحدًا لكل عملة نحو الساعة 16:00 بتوقيت وسط أوروبا في أيام عمل TARGET. لا سعر يوم السبت ولا الأحد ولا في عطلات TARGET: يعرض الموقع عندئذ آخر سعر مرجعي منشور ويذكر تاريخه، ولهذا يحمل يوم الأحد رقم الجمعة.
كل رقم يُقدَّم مع التاريخ الذي يخصه. وبعد أربعة أيام دون نشر جديد، لا يعرض الموقع أي رقم بدل أن يعرض رقمًا قديمًا.
السعر المرجعي ليس السعر الذي ستحصل عليه. فالمصارف وشبكات البطاقات ومكاتب الصرافة تضيف هامشًا يتراوح عادة بين واحد وثلاثة بالمئة، وأحيانًا رسمًا ثابتًا فوقه. هذه الأرقام تفيد في معرفة قيمة مبلغ، لا في توقع ما سيُقتطع منك.
أما عملات ما قبل اليورو فشأنها آخر. لم تكن أسعارها أسعار سوق بل أسعار تحويل ثُبِّتت مرة واحدة وإلى الأبد بموجب لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2866/98 وما تلاها: فـ 1 يورو = 6.55957 فرنك فرنسي رقم دقيق ونهائي، تمامًا كما أن البوصة تساوي 25.4 مليمتر.
وحدات البيانات
التعريفات العشرية في المعيار IEC 80000-13: الكيلوبايت 10³ بايت، والميغابايت 10⁶، والغيغابايت 10⁹. أما البادئات الثنائية كيبي وميبي وغيبي، وهي قوى العدد 1024، فلها رموزها الخاصة Ki وMi وGi. والقرص المبيع بوصفه واحد تيرابايت يحوي فعلًا 10¹² بايت؛ فإن ظهر 931 غيغابايت فلأن النظام يقسم على 2⁴⁰ مع إبقاء التسمية العشرية.
مصادر عامة
- BIPM, brochure du SI تعريفات وحدات الأساس والوحدات المقبولة للاستعمال مع النظام الدولي.
- NIST, Special Publication 811 دليل استعمال النظام الدولي ومعاملات التحويل الدقيقة إلى الوحدات الأنغلوسكسونية.
- ANSES, table Ciqual كثافات الأطعمة المستعملة في تحويلات المطبخ.