محوّل يشرح ما يحسبه
يحوّل Unitversal الأوزان والأطوال والأحجام ودرجات الحرارة والمساحات والسرعات والمدد والقدرات ووحدات البيانات، بعشر لغات ومن دون إعلانات. ويجري الحساب داخل متصفحك: فلا تُرسَل أي قيمة تكتبها إلى خادم، والصفحة التي فتحتها من قبل تظل تحوّل من دون اتصال.
والفرق فيما يأتي بعد النتيجة. فالأونصة 28.35 غرامًا والأونصة السائلة 29.57 مليلترًا، ويسهل الخلط بينهما. والغالون الأمريكي 3.785 لترًا والبريطاني 4.546: عشرون بالمئة من الفارق في خزان وقود واحد. والحصان المتري 735.5 واط والميكانيكي 745.7. والقرص سعة 1 تيرابايت يظهر 931 غيغابايت من دون أن يسرقك أحد. وكل صفحة تذكر مصدر معاملها، ومتى يكفّ عن كونه موثوقًا، وما الذي يتغير من بلد إلى آخر.
والنصوص مكتوبة بكل لغة على حدة لا مترجمة عن أصل واحد. ولهذا تتناول النسخة العربية الفدان، والهندية البيغا، واليابانية التسوبو: فهذه هي الوحدات التي يبحث عنها قراؤها قبل الأكر.