Ayakkabı numaraları: neden hiçbir sayı bir başkasına çevrilmez
Ayakkabı numarası bir uzunluk değildir. Bir üreticinin ölçeğindeki sıradır, ve sayı ayağınızı ölçmez. Karşılık tabloları bu yüzden birbirini tutmaz, ve bu sayfada bu yüzden çevirici yoktur: aşağıdaki hesap çevrilecek bir şey olmadığını gösteriyor.
Numara bir sıradır, bir ölçüm değil
Bir uzunluk ikiye katlandığında onu adlandıran sayı da katlanır: iki metre, bir metrenin iki katıdır. Ayakkabı numaraları böyle davranmaz. 42, 21'in iki katı değildir, ve 41'den 42'ye geçen adım her ülkede aynı miktarda ayakkabı anlamına gelmez.
Bir numaranın verdiği şey bir dizideki konumdur, ve dizi onu kuranın malıdır. Bu sayfanın tamamı bu tek olguya dayanır, ve bir çeviricinin burada dürüst olmayacağının nedeni de budur.
Paris puntosu: santimetrenin üçte ikisi, kalıp üzerinden ölçülür
Kıta Avrupası ölçeği Paris puntosuyla sayar, ve bir Paris puntosu santimetrenin üçte ikisi, yani 6,67 milimetredir. 42 numara böylece 28 santimetrelik bir uzunluğu adlandırır, çünkü 42 çarpı santimetrenin üçte ikisi 28 eder.
Ama bu 28 santimetre ayağın uzunluğu değildir. Kalıbın uzunluğudur; ayakkabının çevresine kurulduğu, tutması gereken ayaktan daha uzun olan ahşap ya da plastik formun. Pay genellikle bir buçuk ile iki santimetre arasındadır, öyle ki 42 numara yaklaşık 26 santimetrelik bir ayağa uyar.
İngiliz arpa tanesi: inçin üçte biri
İngiliz ölçeği arpa tanesiyle sayar, ve bir arpa tanesi inçin üçte biri, yani 8,47 milimetredir. Ad süs değildir: tane, inçe üç düşen alışıldık küçük birimdi, ve ölçek taneyi bırakışından çok sonra da adımı korudu.
Yarım numaralar bu ölçekte vardır çünkü adım büyüktür. Yarım numara inçin altıda biri, 4,23 milimetredir, ve bu yüzden İngiliz ya da Amerikan tablosu, Avrupa tablosunun ihtiyaç duymadığı yerde yarımlar sunar.
Neden hiçbir sabit fark ikisini bağlayamaz
İşte meseleyi bitiren hesap. İngiliz adımı 8,47 milimetre, Avrupa adımı 6,67: çıkılan her numarada iki ölçek 1,8 milimetre birbirinden açılır. On numarada bu 18 milimetrelik birikmiş açılma eder, neredeyse üç Avrupa numarası.
Otuz üç ekle türünden, aralığın ortasında doğru olan bir kural iki uçta da yanlıştır, ve başka türlü olamaz. Satır başına tek sayı veren her tablo yer değiştiren bir büyüklüğü yuvarlar, ve iki tablo onu farklı yuvarlar: birbirlerini tutmamalarının nedeni tam olarak budur. Sütun başlıkları bunu kendisi söyler: bir UK numara, bir US numara ve bir EU numara üç ayrı cetveldir, tek bir cetvelin üç adı değil.
Amerikan ölçekleri, ve iki tanedirler
Amerikan erkek numarası İngiliz numarasının kabaca bir üstünde, Amerikan kadın numarası da erkeğinkinin kabaca bir buçuk üstünde durur. Bunlar alışıldık kestirme kurallardır, ve kestirme kural olarak kalırlar: aralığın ortasında tutar, uçlarda kayarlar, önceki bölümün verdiği nedenle.
Daha kötüsü, erkek ve kadın dizileri iki ayrı ölçektir, iki etiketli tek bir ölçek değil. Kadın 8'i ile erkek 8'i aynı ayakkabı değildir, ve bu yüzden tek bir Amerikan sütunu veren bir tablo tam da gereken bilgiyi atlar.
Mondopoint, ayağı gerçekten ölçen tek sistem
ISO 9407 olarak standartlaştırılan Mondopoint sıraları büsbütün bırakır ve ayağın uzunluğunu milimetre cinsinden, çoğu kez genişliğiyle birlikte söyler. 265, 265 milimetrelik bir ayaktır, ve tabloda aranacak bir şey yoktur. Tek sözcükle, ayak uzunluğu ve başka bir şey değil.
Kayak botlarının ve birkaç ordunun sistemidir, ve bu rastlantı değildir: ikisinin de ilk seferde tutan bir kalıba ihtiyacı vardır, tahmin edilmiş değil ölçülmüş bir ayak üzerinde. Bir üretici Mondopoint yayımlıyorsa, güvenilecek sayı odur.
Gerçekten işe yarayan, ve bu sayfada neden çevirici yok
Ayağınızı milimetre cinsinden, ayakta, akşam ölçün: ayak gün boyunca şişer, ve sabah denenen bir ayakkabı on sekizde sıkabilir. İkisini de ölçün, çünkü farklıdırlar, ve büyüğüne göre giyin. Sonra üreticinin kendi tablosunu okuyun; satın aldığınız ayakkabıları anlatan tek tablo odur.
Buradaki bir çevirici bir sırayı uzunluğa dönüştürür ve arkasında hiçbir üretici olmayan bir sayı verirdi. Bu site uzunlukları çevirir, ve ayak ölçüsü bir uzunluktur: o kısmın yeri uzunluk sayfalarıdır. Numaranın değil, ve bunu söylemek uçlarda yanlış olacak bir tablodan daha yararlıdır.