الكان، وحدة كتلة (kanmon)

نعم، الكلمتان تدلان على 3.75 كيلوغرام نفسها، والكانمي صيغة السجلات القديمة وأسواق الجملة. وهي 8.2673 رطلا، وكيس الأرز الياباني المرجعي البالغ 60 كيلوغراما يزن 16 كان بالضبط.

لأن الكان كان في أصله خيطا من ألف قطعة نحاسية، الكانمون: كل قطعة مون تزن نحو مومي واحد، والحزمة المنظومة في حبلها تزن كانا. لهذا حملت وحدة الوزن ووحدة الحساب الاسم نفسه، ولهذا كانت ديون إيدو تُكتب بالكانمون.

في كوريا، باسم الغوان، بالقيم نفسها التي أخذها إصلاح الموازين والمقاييس في مطلع القرن العشرين: 3.75 كيلوغرام للغوان و600 غرام للغين. ولا يزال الغين حيا في الأسواق، وللزائر عنده فخ عند الصندوق، فهو 600 غرام للحم والسمك و375 غراما للفاكهة والخضار.