كيف تحوّل الرطل إلى كيلوغرام؟
اضرب عدد الأرطال في 0.4536. وذهنيًا يسهل أن تأخذ النصف ثم تطرح 10 بالمئة: 150 رطلًا ← 75 − 7.5 = 67.5 كغ، والقيمة الدقيقة 68.04 كغ.
الأرطال = الكيلوغرامات × 2.2046
أوزان شائعة بالرطل والكيلوغرام
| 1 رطل | 0.45 كغ |
| 5 أرطال | 2.27 كغ |
| 10 أرطال | 4.54 كغ |
| 20 رطلًا | 9.07 كغ |
| 25 رطلًا | 11.34 كغ |
| 50 رطلًا (حقيبة أمريكية) | 22.68 كغ |
| 75 رطلًا | 34.02 كغ |
| 100 رطل | 45.36 كغ |
| 150 رطلًا | 68.04 كغ |
| 180 رطلًا | 81.65 كغ |
| 200 رطل | 90.72 كغ |
القيمة 1 رطل = 0.45359237 كغ محددة باتفاقية الرطل والياردة الدولية لعام 1959، وهي قيمة تعريفية دقيقة لا تقريب. المنهجية والمصادر.
الأسئلة الشائعة
كم كيلوغرامًا في الرطل الواحد؟
الرطل الواحد يساوي 0.45359237 كغ. وهذا تعريف دقيق لا تقريب، فقد ثبّتت اتفاقية 1959 الرطل بدلالة الكيلوغرام.
هل الرطل الأمريكي والبريطاني متماثلان؟
نعم، فبالنسبة للكتلة هما رطل أفوردوبوا نفسه منذ 1959. الاختلاف في وحدات أخرى: الطن البريطاني لا يساوي الطن الأمريكي، والباينت الإمبراطوري أكبر من الأمريكي.
كم يساوي 150 رطلًا بالكيلوغرام والستون؟
150 رطلًا تساوي 68.04 كغ، أي 10 ستون و10 أرطال. والستون الواحد 14 رطلًا، ولهذا يُذكر الوزن بهذه الصيغة في بريطانيا.
هل الـZentner والقنطار سواء؟
لا، بل تتنازع أربع وحدات فكرة «المئة من شيء». فالـZentner الألماني خمسون كيلوغرامًا، والقنطار المتري مئة، والهندرِدوِيت البريطاني 50.80، والأمريكي 45.36. ولذلك لا يعني سعر زراعي بالقنطار الشيء نفسه على ضفتي الراين ولا على ضفتي الأطلسي.
لماذا يُوزن الذهب بأونصات مختلفة؟
لأن المعادن النفيسة تُوزن بنظام تروي، المستقل عن نظام الأفوردوبوا المستعمل في الحياة اليومية. فأونصة تروي 31.103 غرامًا مقابل 28.35 للأونصة العادية، ورطل تروي 373.24 غرامًا مقابل 453.59. وسعر الذهب المعلن «للأونصة» يعني دائمًا أونصة تروي، بفارق عشرة بالمئة عن أونصة السوق.