Sun, đơn vị chiều dài

Người ta dịch như vậy, và nó lớn hơn rõ rệt: sun là 1,19303 inch, gần một phần năm nhiều hơn, còn inch chỉ là 0,8382 sun. Một tấm ván bán là dày một inch trong catalogue Mỹ và dày một sun trong catalogue Nhật chênh nhau gần năm milimét, điều lộ ra ở mối ghép.

Một phần mười và một phần trăm của sun, tức 3,0303 và 0,30303 milimét. Bu là cái còn dùng: đục và lưỡi bào Nhật được bán theo bu, một cây đục tám bu có lưỡi rộng 24,2 milimét. Từ ấy không gọi tên một chiều dài mà gọi tên một phần, và nó gọi tên phần mười trên nhiều thang khác nữa, từ một lãi suất tới độ tinh khiết của một hợp kim.

Nó mang cùng một chữ và không cùng một giá trị: cuộc chuyển sang hệ mét của Trung Quốc ấn định nó ở một phần ba mươi mét, tức 33,33 milimét, một phần mười chi. Còn trong châm cứu thì nó thôi hẳn là một chiều dài cố định. Ở đó, cun tỉ lệ theo bệnh nhân, lấy theo bề rộng ngón cái hoặc một phần mười hai khoảng cách giữa hai mốc xương, nên một huyệt ba cun trên mắt cá không rơi vào cùng một chỗ trên hai cơ thể.