सुन, लंबाई की इकाई

अनुवाद तो यही होता है, पर यह साफ़ तौर पर बड़ा है: एक सुन 1.19303 इंच का होता है, लगभग पाँचवाँ हिस्सा अधिक, और एक इंच केवल 0.8382 सुन का। अमेरिकी सूची में एक इंच मोटा और जापानी सूची में एक सुन मोटा बताया गया तख़्ता लगभग पाँच मिलीमीटर अलग होता है, और यह अंतर जोड़ पर दिखता है।

सुन का दसवाँ और सौवाँ भाग, यानी 3.0303 और 0.30303 मिलीमीटर। चलन में आज भी बु है: जापानी रुखानी और रंदे के फल बु में बिकते हैं, और आठ बु की रुखानी का फल 24.2 मिलीमीटर चौड़ा होता है। यह शब्द लंबाई नहीं, हिस्सा बताता है, और दूसरी मापों में भी दसवाँ भाग यही कहलाता है, ब्याज दर से लेकर मिश्रधातु की शुद्धता तक।

अक्षर वही है, मान वही नहीं: चीनी मीट्रिक सुधार ने उसे मीटर का तीसवाँ भाग, 33.33 मिलीमीटर, यानी ची का दसवाँ हिस्सा तय किया। और एक्यूपंक्चर में तो वह निश्चित लंबाई रह ही नहीं जाता। वहाँ चुन रोगी के अपने शरीर के अनुपात में लिया जाता है, अंगूठे की चौड़ाई से या दो हड्डी-चिह्नों के बीच की दूरी के बारहवें भाग से, इसलिए टख़ने से तीन चुन ऊपर बताया गया बिंदु दो शरीरों पर एक ही जगह नहीं पड़ता।