Sun, jednostka długości
Sun mierzy dokładnie jedną trzydziestą trzecią metra, czyli 30,3 milimetra, jedną dziesiątą shaku. To jednostka, w której japoński rzemieślnik podaje grubość albo niewielką szerokość.
Przetrwało tam, gdzie metryzacja nigdy nie sięgnęła: ustawa o kontroli mieczy i broni palnej z 1958 roku dzieli głownie według długości, a handel wciąż podaje te długości w shaku i sun. Poniżej jednego shaku głownia jest tantō, między jednym a dwoma wakizashi, powyżej dwóch shaku, czyli powyżej 60,6 centymetra, katana. Głownia opisana jako dwa shaku trzy sun ma 69,7 centymetra, i żaden katalog nie zapisuje tego inaczej.
Sun w innych jednostkach
| 1 sun | 0,000030303 km |
| 1 sun | 0,030303 m |
| 1 sun | 3,0303 cm |
| 1 sun | 30,303 mm |
| 1 sun | 0,0000188294 mi |
| 1 sun | 0,0331398 yd |
| 1 sun | 0,0994194 ft |
| 1 sun | 1,19303 in |
| 1 sun | 0,0000163623 nmi |
| 1 sun | 0,30303 dm |
| 1 sun | 30 303 µm |
| 1 sun | 0,0165699 ftm |
| 1 sun | 0,1 shaku |
| 1 sun | 0,0166667 ken |
| 1 sun | 0,00000771605 ri |
Najczęstsze pytania
Czy sun to japoński cal?
Tak się to tłumaczy, a jest wyraźnie większe: sun to 1,19303 cala, czyli blisko o jedną piątą więcej, a cal to zaledwie 0,8382 sun. Deska sprzedawana jako calowa w katalogu amerykańskim i jako jednosunowa w japońskim różnią się o prawie pięć milimetrów, co widać na złączu.
Czym są bu i rin?
To dziesiąta i setna część sun, czyli 3,0303 i 0,30303 milimetra. Bu jest tym wciąż używanym: japońskie dłuta i noże do strugów sprzedaje się w bu, a dłuto ośmiobuowe ma ostrze szerokie na 24,2 milimetra. Słowo nie nazywa długości, tylko część, i nazywa dziesiątą także na innych skalach, od stopy procentowej po próbę stopu.
Czy chińskie cun to sun?
Nosi ten sam znak i nie tę samą wartość: chińska metryzacja ustaliła je na jedną trzydziestą metra, czyli 33,33 milimetra, jedną dziesiątą chi. A w akupunkturze przestaje być w ogóle długością stałą. Tam cun jest proporcjonalne do pacjenta, brane z szerokości kciuka albo z jednej dwunastej odstępu między dwoma punktami kostnymi, więc punkt trzy cun powyżej kostki nie wypada w tym samym miejscu na dwóch ciałach.