Кан, единица массы (kanmon)
Кан весит ровно 3,75 килограмма, то есть тысячу моммэ. Это самая крупная из японских единиц массы, та, в которой считали рис и рыбу оптом.
Его круглое значение не случайно. Закон о мерах и весах 1891 года определил кан ровно в 3,75 килограмма, а сяку в десять тридцать третьих метра: с этого года традиционная японская система стала производной от метрической, а не её соперницей, за семьдесят пять лет до того, как старые единицы убрали из торговых документов. Кин, который всё ещё печатают на пищевых этикетках, это 600 граммов, значит в кане шесть с четвертью кина.
Кан в других единицах
| 1 kan | 0,00375 т |
| 1 kan | 3,75 кг |
| 1 kan | 3 750 г |
| 1 kan | 3 750 000 мг |
| 1 kan | 8,26733 lb |
| 1 kan | 132,277 oz |
| 1 kan | 120,565 oz t |
| 1 kan | 0,590524 st |
| 1 kan | 18 750 кар |
| 1 kan | 0,00413367 ton US |
| 1 kan | 0,00369077 ton UK |
| 1 kan | 3 750 000 000 мкг |
| 1 kan | 7,5 lb metric |
| 1 kan | 321,507 tola |
| 1 kan | 1 000 momme |
Частые вопросы
Кан и каммэ это одна и та же единица?
Да, оба слова обозначают одни и те же 3,75 килограмма, причём каммэ это форма старых реестров и оптовых рынков. Выходит 8,2673 фунта, а мешок риса в 60 килограммов, эталонный формат японского урожая, весит ровно 16 канов.
Почему тысяча моммэ составляет один кан?
Потому что кан начинался как связка из тысячи медных монет, каммон: каждая монета мон весила примерно одно моммэ, и нанизанная на шнур связка тянула на кан. По этой причине весовая единица и счётная носят одно имя, а долги Эдо записывались в каммонах.
Встречается ли кан за пределами Японии?
В Корее, под именем кван, с теми же значениями, принятыми при реформе мер и весов начала двадцатого века: 3,75 килограмма в кване и 600 граммов в кыне. Кын жив на рынках, и приезжего ждёт ловушка у кассы: для мяса и рыбы он равен 600 граммам, а для фруктов и овощей 375.