El ri, unidad de longitud
El ri japonés vale 3927,27 metros, es decir treinta y seis chō o 12 960 shaku. Es la unidad del camino, la distancia que se suponía que un caminante cubría en una hora aproximadamente.
Está inscrito en el paisaje. En 1604 el gobierno Tokugawa ordenó levantar ichirizuka, túmulos plantados con un árbol, cada ri a lo largo de las rutas que salían de Edo, y varias decenas siguen en pie en el Nakasendō y el Tōkaidō. No lleve la palabra al extranjero: el ri coreano vale 392,7 metros, la décima parte del japonés, y el li chino vale exactamente medio kilómetro desde la reforma métrica de 1929.
El ri en otras unidades
| 1 ri | 3,92727 km |
| 1 ri | 3927 m |
| 1 ri | 392.727 cm |
| 1 ri | 3.927.273 mm |
| 1 ri | 2,44029 mi |
| 1 ri | 4295 yd |
| 1 ri | 12.885 ft |
| 1 ri | 154.617 in |
| 1 ri | 2,12056 nmi |
| 1 ri | 39.273 dm |
| 1 ri | 3.927.272.727 µm |
| 1 ri | 2147 ftm |
| 1 ri | 12.960 shaku |
| 1 ri | 129.600 sun |
| 1 ri | 2160 ken |
Preguntas frecuentes
¿Cuántos kilómetros y millas son un ri?
3,92727 kilómetros, es decir 2,44029 millas. El camino se contaba de diez en diez: diez ri, algo más de 39 kilómetros, era la jornada de un viajero cargado, y las cincuenta y tres postas del Tōkaidō se suceden a dos o tres ri unas de otras, lo que deja cada etapa a media jornada.
¿El kairi, el ri de mar, es un ri?
No, y no tiene nada de japonés. Kairi, literalmente ri de mar, es el nombre que el japonés da a la milla náutica, 1852 metros, menos de la mitad del ri de tierra. Su valor no sale del sistema tradicional sino de la Tierra misma, pues la milla náutica vale un minuto de arco de meridiano. Una carta náutica y un mapa de carreteras japoneses emplean así dos ri en una razón de 2,12.
¿De dónde salen los 12 960 shaku del ri?
De tres multiplicaciones: el ri son 36 chō, el chō 60 ken, el ken 6 shaku, y 36 por 60 por 6 da 12 960. El chō vale así 109,09 metros. Por encima del shaku el sistema cuenta de seis en seis y de sesenta en sesenta, como un reloj; por debajo cuenta de diez en diez, pues el sun, el bu y el rin se dividen cada uno en diez. El shaku es la bisagra de ambos.