الشو، وحدة حجم يابانية (koku)

الدرجتان فوق الشو: عشرة شو تعطي تو واحدًا، 18.039 لترًا، وعشرة تو تعطي كوكو واحدًا، 180.39 لترًا. والكوكو هو الذي كان له شأن، لأنه استُعمل مقياسًا للثروة لا للحجم. فكانت الإقطاعة تُقوَّم بما تغلّه أرضها من كوكو الأرز، ويُعدّ الكوكو الواحد حصة بالغ في السنة، واشتُهر إقليم كاغا بمليون كوكو، أي 180391 مترًا مكعبًا من الأرز.

لا، وهو أكبر بمقدار النصف. فكوكو البناء يساوي عشرة شاكو مكعبة، أي 0.2783 متر مكعب، بينما كوكو الأرز 0.1804: نسبة 1.54 تحت الكلمة الواحدة. ولا يزال الخشب الإنشائي الياباني يُباع بالكوكو، وفاتورة لا تذكر أيهما تخطئ بالنصف.

الدوي الكوري نعم، إذ أخذت كوريا المقياس الياباني بلتراته 1.8039. أما الشنغ الصيني فلا: جعلته الأمترة اللتر نفسه، وصار الحرف 升 اليوم الكلمة الصينية المعتادة للتر. فالعلامة الواحدة تساوي 1.8 لتر في طوكيو ولترًا واحدًا في بكين، أي فارق 1.8 على بطاقة أرز أو ساكي مستورد.