Сё, японская единица объёма (koku)
Сё равно 1,8039 литра, то есть десяти го. Это мера риса и сакэ и вместимость бутылки, которую Япония зовёт иссёбин.
Его значение не произвольно, это форма. Масу был квадратным ящиком со стороной 4,9 сун и глубиной 2,7 сун, то есть 64,827 кубического сун. Поскольку сун равен одной тридцать третьей метра, этот объём выходит на 2401 литр, делённый на 1331, семь в четвёртой на одиннадцать в кубе, и метрикация переписала это отношение, а не округлила его. Ящик пережил собственный уход из торговых документов: иссёбин, бутылка на 1,8 литра, остаётся форматом сакэ, соевого соуса и уксуса, залоговой и наполняемой заново.
Сё в других единицах
| 1 sho | 0,00180391 м³ |
| 1 sho | 1,80391 л |
| 1 sho | 180,391 сл |
| 1 sho | 1 804 мл |
| 1 sho | 0,476542 gal |
| 1 sho | 0,396804 gal UK |
| 1 sho | 3,81233 pt |
| 1 sho | 60,9973 fl oz |
| 1 sho | 63,4886 fl oz UK |
| 1 sho | 1,90617 qt |
| 1 sho | 1,58722 qt UK |
| 1 sho | 3,17443 pt UK |
| 1 sho | 7,62467 cup |
| 1 sho | 7,21563 cup metric |
| 1 sho | 9,01953 cup JP |
| 1 sho | 121,995 tbsp |
| 1 sho | 120,26 tbsp metric |
| 1 sho | 90,1953 tbsp AU |
| 1 sho | 365,984 tsp |
| 1 sho | 360,781 tsp metric |
| 1 sho | 18,0391 дл |
| 1 sho | 0,0113462 bbl |
| 1 sho | 10 go |
Частые вопросы
Что такое то и коку?
Две ступени выше сё: десять сё дают одно то, 18,039 литра, и десять то одно коку, 180,39 литра. Важным оказалось именно коку, поскольку оно служило мерой богатства, а не объёма. Владение оценивали в коку риса, которые давала его земля, а одно коку считали годовым пайком взрослого; княжество Кага славилось миллионом коку, то есть 180 391 кубическим метром риса.
Коку леса это то же коку?
Нет, оно больше в полтора раза. Строительное коку это десять кубических сяку, 0,2783 кубического метра, тогда как рисовое равно 0,1804: отношение 1,54 под одним и тем же словом. Японский пиломатериал до сих пор продают на коку, и счёт, где не сказано какое, ошибается наполовину.
Китайский шэн и корейский тве это сё?
Корейский тве да, Корея переняла японскую меру с её 1,8039 литра. Китайский шэн нет: метрическая реформа сделала его самим литром, и иероглиф 升 сегодня обычное китайское слово для литра. Один и тот же знак значит 1,8 литра в Токио и 1 литр в Пекине, разница в 1,8 раза на этикетке привозного риса или сакэ.