Das Shō, japanische Volumeneinheit
Das Shō misst 1,8039 Liter, also zehn Gō. Es ist das Maß für Reis und Sake und der Inhalt der Flasche, die Japan Isshōbin nennt.
Sein Wert ist nicht willkürlich, er ist eine Form. Das Masu war ein quadratischer Kasten von 4,9 Sun Seite und 2,7 Sun Tiefe, also 64,827 Kubik-Sun. Da das Sun ein Dreiunddreißigstel Meter beträgt, ergibt dieses Volumen 2401 Liter geteilt durch 1331, sieben hoch vier über elf hoch drei, und die Metrisierung übernahm dieses Verhältnis, statt es zu runden. Der Kasten überlebte sein eigenes Verschwinden aus den Handelsurkunden: das Isshōbin, die 1,8-Liter-Flasche, bleibt das Format für Sake, Sojasauce und Essig, mit Pfand und wieder befüllt.
Das Shō in anderen Einheiten
| 1 sho | 0,00180391 m³ |
| 1 sho | 1,80391 l |
| 1 sho | 180,391 cl |
| 1 sho | 1.804 ml |
| 1 sho | 0,476542 gal |
| 1 sho | 0,396804 gal UK |
| 1 sho | 3,81233 pt |
| 1 sho | 60,9973 fl oz |
| 1 sho | 63,4886 fl oz UK |
| 1 sho | 1,90617 qt |
| 1 sho | 1,58722 qt UK |
| 1 sho | 3,17443 pt UK |
| 1 sho | 7,62467 cup |
| 1 sho | 7,21563 cup metric |
| 1 sho | 9,01953 cup JP |
| 1 sho | 121,995 tbsp |
| 1 sho | 120,26 tbsp metric |
| 1 sho | 90,1953 tbsp AU |
| 1 sho | 365,984 tsp |
| 1 sho | 360,781 tsp metric |
| 1 sho | 18,0391 dl |
| 1 sho | 0,0113462 bbl |
| 1 sho | 10 go |
Häufige Fragen
Was sind To und Koku?
Die beiden Stufen über dem Shō: zehn Shō ergeben ein To, 18,039 Liter, und zehn To ein Koku, 180,39 Liter. Das Koku war das entscheidende, denn es diente als Maß des Reichtums und nicht des Volumens. Ein Lehen wurde nach den Koku Reis bewertet, die sein Land abwarf, wobei ein Koku als Jahresration eines Erwachsenen galt, und die Herrschaft Kaga hieß eine Million Koku, also 180.391 Kubikmeter Reis.
Ist das Holz-Koku dasselbe Koku?
Nein, es ist um die Hälfte größer. Das Bau-Koku misst zehn Kubik-Shaku, 0,2783 Kubikmeter, das Reis-Koku dagegen 0,1804: ein Verhältnis von 1,54 unter einem Wort. Japanisches Bauholz wird noch immer nach Koku verkauft, und eine Rechnung, die nicht sagt welches, irrt um die Hälfte.
Sind das chinesische Sheng und das koreanische Doe Shō?
Das koreanische Doe schon, denn Korea übernahm das japanische Maß mit seinen 1,8039 Litern. Das chinesische Sheng nicht: die Metrisierung machte daraus den Liter selbst, und das Zeichen 升 ist heute das gewöhnliche chinesische Wort für Liter. Dasselbe Zeichen steht also für 1,8 Liter in Tokio und 1 Liter in Peking, ein Faktor 1,8 auf dem Etikett von eingeführtem Reis oder Sake.