Đổi mpg Mỹ sang mpg Anh (mpg sang mpg UK)

Vì hai nước đóng băng hai loại gallon khác nhau, cách nhau hai thế kỷ. Hoa Kỳ giữ wine gallon của nữ hoàng Anne, ấn định năm 1707 ở 231 inch khối, tức 3,785411784 lít. Anh định nghĩa một gallon Anh duy nhất năm 1824 là thể tích của mười pound nước, tức 4,54609 lít. Khoảng cách là 20,095%, và nó chưa bao giờ khép lại.

33,3 mpg Mỹ. Chiều hướng dễ gây hiểu lầm: chiếc xe không trở nên tốn hơn, chính gallon tham chiếu co lại. Cùng chiếc xe ấy đốt 7,06 lít trên một trăm kilômét theo cả hai cách, và đó chính xác là lý do châu Âu đếm bằng lít trên một trăm kilômét, một đơn vị chẳng phụ thuộc gallon nào.

Theo nước của nguồn. Con số của EPA Mỹ và của tờ thông số các hãng Mỹ là gallon Mỹ. Tài liệu quảng cáo Anh và Ireland, cùng các chu trình WLTP công bố ở đó, là gallon Anh. Khi nghi ngờ, phép kiểm tra chéo an toàn nhất đi qua mức tiêu thụ: 235,21 chia cho số mpg cho ra lít trên một trăm kilômét nếu gallon là Mỹ, còn 282,48 nếu là Anh.

Khi một người Canada nói mpg, họ nói tới gallon Anh, di sản từ trước cuộc chuyển sang hệ mét những năm 1970. Nhưng cách hiển thị chính thức, của Natural Resources Canada và của nhãn nhiên liệu, từ đó đến nay là lít trên một trăm kilômét. Một chiếc xe bán ở hai bên biên giới vì thế mang hai con số khác nhau cho một mức tiêu thụ y hệt.

Lấy 282,48 chia cho số mpg Anh. Bốn mươi mpg Anh là 7,06 l/100 km, năm mươi là 5,65 và sáu mươi là 4,71. Hằng số của Mỹ là 235,21, và hai con số ấy đứng trong cùng tỉ số 1,2009 như hai gallon sinh ra chúng.