Ken, japońska jednostka długości

Ken to 1,8182 metra, czyli dokładnie sześć shaku. Nie jest jednostką miary taśmowej, tylko modułem: rozstawem słupów japońskiego domu i bokiem kwadratu, który daje jedno tsubo.

Dwa sposoby jego użycia podzieliły kraj, i stąd biorą się wielkości tatami. W Kansai pierwsza idzie mata: ken mierzy się w świetle między słupami, mata zachowuje 190,9 na 95,5 centymetra, i to jest kyoma. W Edo pierwszy idzie słup: ken mierzy się od osi do osi, mata traci grubość drewna i spada do 175,8 na 87,9, i to jest edoma. Nagoja trzyma środek przy 181,8 na 90,9, chukyoma, a powojenne osiedla dołożyły danchima, 169,7 na 84,8. Pokój sześciomatowy zajmuje więc 10,93 metra kwadratowego w Kioto i 8,64 w budownictwie powojennym, o jedną piątą mniej pod tą samą liczbą, którą niesie ogłoszenie.

Ken w innych jednostkach

1 ken0,00181818 km
1 ken1,81818 m
1 ken181,818 cm
1 ken1818 mm
1 ken0,00112977 mi
1 ken1,98839 yd
1 ken5,96516 ft
1 ken71,582 in
1 ken0,00098174 nmi
1 ken18,1818 dm
1 ken1 818 182 µm
1 ken0,994194 ftm
1 ken6 shaku
1 ken60 sun
1 ken0,000462963 ri

Najczęstsze pytania

Czy ken to japoński sążeń?

Obie wartości zbliżają się, nie spotykając: 1,81818 metra dla kenu wobec 1,8288 dla sążnia, czyli o centymetr, a ken to 5,96516 stopy. Ta bliskość utrwaliła tłumaczenie i ona właśnie myli, gdy tylko coś się mierzy: na domu długim na dziesięć kenów różnica sięga dziesięciu centymetrów.

Czy świątynia trzydziestu trzech kenów ma sześćdziesiąt metrów?

Nie, ma dwa razy tyle. W architekturze ken przestaje być długością i staje się liczbą przęseł, czyli odstępów między dwoma słupami, a odstęp nie ma obowiązku równać się jednemu kenowi z taśmy. Sanjūsangen-dō w Kioto, hala trzydziestu trzech przęseł, ma około 120 metrów, podczas gdy trzydzieści trzy kenów zmierzonych dałoby 60. Budynek opisany w kenach liczy się w przęsłach, nigdy w metrach.

Dlaczego domy w Kioto są tak wąskie?

Bo opodatkowano je od szerokości frontu, liczonej w kenach. Maguchi, szerokość od ulicy, była podstawą podatku, a właściciele skracali ją i wydłużali działkę w głąb: machiya mają dwa albo trzy keny frontu i od dziesięciu do dwudziestu głębokości, co przyniosło im nazwę legowisk węgorza. Japońskie ogłoszenia nieruchomości wciąż podają maguchi, często przed powierzchnią.

Długość