केन, लंबाई की जापानी इकाई
केन 1.8182 मीटर का होता है, ठीक छह शाकु। यह फ़ीते की इकाई नहीं बल्कि एक मापदंड है: जापानी घर के खंभों की दूरी, और उस वर्ग की भुजा जो एक त्सुबो बनाता है।
इसे बरतने के दो तरीक़ों ने देश को बाँट दिया, और वहीं से तातामी के नाप निकले। कान्साई में चटाई पहले आती है: केन खंभों के बीच का खुला अंतर नापता है, चटाई 190.9 गुणा 95.5 सेंटीमीटर बनी रहती है, यही क्योमा है। एदो में खंभा पहले आता है: केन धुरी से धुरी तक नापा जाता है, चटाई लकड़ी की मोटाई खो देती है और 175.8 गुणा 87.9 पर आ जाती है, यही एदोमा है। नागोया बीच में रहता है, 181.8 गुणा 90.9, यह चूक्योमा है, और युद्ध के बाद की बस्तियों ने दांचिमा जोड़ा, 169.7 गुणा 84.8। इसलिए छह तातामी का कमरा क्योतो में 10.93 वर्ग मीटर का होता है और युद्ध के बाद के आवास में 8.64 का, विज्ञापन में वही संख्या छपी होने पर भी पाँचवाँ हिस्सा कम।
केन अन्य इकाइयों में
| 1 ken | 0.00181818 किमी |
| 1 ken | 1.81818 मी |
| 1 ken | 181.818 सेमी |
| 1 ken | 1,818 मिमी |
| 1 ken | 0.00112977 mi |
| 1 ken | 1.98839 yd |
| 1 ken | 5.96516 ft |
| 1 ken | 71.582 in |
| 1 ken | 0.00098174 nmi |
| 1 ken | 18.1818 dm |
| 1 ken | 18,18,182 µm |
| 1 ken | 0.994194 ftm |
| 1 ken | 6 shaku |
| 1 ken | 60 sun |
| 1 ken | 0.000462963 ri |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या केन जापानी फ़ैदम है?
दोनों मान छूते हैं पर मिलते नहीं: केन 1.81818 मीटर का है और फ़ैदम 1.8288 का, एक सेंटीमीटर का अंतर, और केन 5.96516 फुट के बराबर है। इसी नज़दीकी ने यह अनुवाद टिकाया, और यही नापते ही धोखा देती है: दस केन लंबे घर पर अंतर दस सेंटीमीटर तक पहुँच जाता है।
क्या तैंतीस केन का मंदिर साठ मीटर लंबा होता है?
नहीं, उससे दुगना। स्थापत्य में केन लंबाई नहीं रह जाता, वह खंभों के बीच की जगहों की गिनती बन जाता है, और उस जगह का एक केन के बराबर होना ज़रूरी नहीं। क्योतो का सांजूसांगेन-दो, यानी तैंतीस खंभांतरों का सभागार, लगभग 120 मीटर लंबा है, जबकि नापे हुए तैंतीस केन से 60 मीटर ही बनते। केन में बताई गई इमारत खंभांतरों में गिनी जाती है, मीटरों में कभी नहीं।
क्योतो के घर इतने सँकरे क्यों हैं?
क्योंकि उन पर कर उनके सामने की चौड़ाई पर लगता था, जो केन में गिनी जाती थी। सड़क की ओर की चौड़ाई, माग़ुची, कर का आधार थी, सो मालिक ने उसे घटाया और ज़मीन को पीछे की ओर खींचा: माचिया दो या तीन केन चौड़े और दस से बीस केन गहरे होते हैं, और इसी से उन्हें बाम मछली की सेज कहा गया। जापानी संपत्ति विज्ञापन आज भी माग़ुची बताते हैं, अक्सर क्षेत्रफल से पहले।