Il tsubo, unità di superficie giapponese
Il tsubo vale esattamente 400/121 di metro quadrato, cioè 3,3058 m². È il quadrato di un ken di sei shaku, ed è la superficie di due tatami affiancati.
La legge giapponese sulle misure ha vietato lo shakkanhō negli atti di vendita dal 1 aprile 1966, e il tsubo non è sparito: gli annunci immobiliari indicano ancora un prezzo al tsubo, il tsubo tanka, accanto alla superficie in metri quadrati. I due tatami che lo compongono non misurano lo stesso ovunque, dal kyoma di Kyoto all'edoma di Tokyo, e solo il tsubo mantiene un valore fisso.
Il tsubo nelle altre unità
| 1 tsubo | 0,00000330579 km² |
| 1 tsubo | 0,000330579 ha |
| 1 tsubo | 0,0330579 a |
| 1 tsubo | 3,30579 m² |
| 1 tsubo | 33.058 cm² |
| 1 tsubo | 0,00000127637 mi² |
| 1 tsubo | 0,000816877 ac |
| 1 tsubo | 35,5832 ft² |
| 1 tsubo | 5124 in² |
| 1 tsubo | 3,95369 yd² |
| 1 tsubo | 3.305.785 mm² |
| 1 tsubo | 0,00330579 dunum |
| 1 tsubo | 0,000787092 feddan |
| 1 tsubo | 0,00206612 rai |
| 1 tsubo | 1 pyeong |
| 1 tsubo | 0,0188902 qirat |
| 1 tsubo | 0,0326751 guntha |
| 1 tsubo | 0,0816877 cent |
| 1 tsubo | 0,00653502 kanal |
Domande frequenti
Quanti tsubo misura un appartamento di 70 m²?
21,2 tsubo. I trilocali delle grandi città giapponesi stanno fra i 20 e i 25 tsubo, ed è la cifra che l'agente tiene a mente anche quando l'annuncio stampa i metri quadrati.
Perché 400/121 di metro quadrato e non una cifra tonda?
Perché la legge del 1891 ha fissato lo shaku a dieci trentatreesimi di metro. Il ken ne vale sei, venti undicesimi di metro, e lo tsubo è il suo quadrato: 400/121, senza un solo arrotondamento nella catena.
Come si passa da un prezzo al tsubo a un prezzo al metro quadrato?
Si divide per 3,3058: un milione di yen al tsubo fa 302 500 yen al metro quadrato. All'inverso, si moltiplica il prezzo al metro quadrato per 3,3058 e si ritrova il tsubo tanka esposto in agenzia.