El tsubo, unidad de superficie japonesa
El tsubo vale exactamente 400/121 de metro cuadrado, es decir 3,3058 m². Es el cuadrado de un ken de seis shaku, y es la superficie de dos tatamis puestos uno junto a otro.
La ley japonesa de medidas prohibió el shakkanhō en las escrituras de venta el 1 de abril de 1966, y el tsubo no desapareció: los anuncios inmobiliarios siguen indicando un precio por tsubo, el tsubo tanka, junto a la superficie en metros cuadrados. Los dos tatamis que lo componen no miden lo mismo en todas partes, del kyoma de Kioto al edoma de Tokio, y solo el tsubo conserva un valor fijo.
El tsubo en otras unidades
| 1 tsubo | 0,00000330579 km² |
| 1 tsubo | 0,000330579 ha |
| 1 tsubo | 0,0330579 a |
| 1 tsubo | 3,30579 m² |
| 1 tsubo | 33.058 cm² |
| 1 tsubo | 0,00000127637 mi² |
| 1 tsubo | 0,000816877 ac |
| 1 tsubo | 35,5832 ft² |
| 1 tsubo | 5124 in² |
| 1 tsubo | 3,95369 yd² |
| 1 tsubo | 3.305.785 mm² |
| 1 tsubo | 0,00330579 dunum |
| 1 tsubo | 0,000787092 feddan |
| 1 tsubo | 0,00206612 rai |
| 1 tsubo | 1 pyeong |
| 1 tsubo | 0,0188902 qirat |
| 1 tsubo | 0,0326751 guntha |
| 1 tsubo | 0,0816877 cent |
| 1 tsubo | 0,00653502 kanal |
Preguntas frecuentes
¿Cuántos tsubo tiene un piso de 70 m²?
21,2 tsubo. Los pisos de tres habitaciones de las grandes ciudades japonesas rondan los 20 a 25 tsubo, y esa es la cifra que el agente retiene de memoria aunque el anuncio imprima metros cuadrados.
¿Por qué 400/121 de metro cuadrado y no una cifra redonda?
Porque la ley de 1891 fijó el shaku en diez treintaitresavos de metro. El ken son seis, veinte onceavos de metro, y el tsubo es su cuadrado: 400/121, sin un solo redondeo en toda la cadena.
¿Cómo paso de un precio por tsubo a un precio por metro cuadrado?
Divida entre 3,3058: un millón de yenes por tsubo son 302 500 yenes por metro cuadrado. Al revés, multiplique el precio por metro cuadrado por 3,3058 para recuperar el tsubo tanka que muestra la agencia.