O tsubo, unidade de superfície japonesa
O tsubo vale exatamente 400/121 de metro quadrado, ou seja 3,3058 m². É o quadrado de um ken de seis shaku, e é a superfície de dois tatamis lado a lado.
A lei japonesa das medidas proibiu o shakkanhō nas escrituras de venda a 1 de abril de 1966, e o tsubo não desapareceu: os anúncios imobiliários continuam a indicar um preço por tsubo, o tsubo tanka, ao lado da área em metros quadrados. Os dois tatamis que o compõem não medem o mesmo em toda a parte, do kyoma de Quioto ao edoma de Tóquio, e só o tsubo mantém um valor fixo.
O tsubo noutras unidades
| 1 tsubo | 0,00000330579 km² |
| 1 tsubo | 0,000330579 ha |
| 1 tsubo | 0,0330579 a |
| 1 tsubo | 3,30579 m² |
| 1 tsubo | 33.058 cm² |
| 1 tsubo | 0,00000127637 mi² |
| 1 tsubo | 0,000816877 ac |
| 1 tsubo | 35,5832 ft² |
| 1 tsubo | 5.124 in² |
| 1 tsubo | 3,95369 yd² |
| 1 tsubo | 3.305.785 mm² |
| 1 tsubo | 0,00330579 dunum |
| 1 tsubo | 0,000787092 feddan |
| 1 tsubo | 0,00206612 rai |
| 1 tsubo | 1 pyeong |
| 1 tsubo | 0,0188902 qirat |
| 1 tsubo | 0,0326751 guntha |
| 1 tsubo | 0,0816877 cent |
| 1 tsubo | 0,00653502 kanal |
Perguntas frequentes
Quantos tsubo tem um apartamento de 70 m²?
21,2 tsubo. Os apartamentos de três assoalhadas das grandes cidades japonesas andam pelos 20 a 25 tsubo, e é essa a cifra que o agente guarda de cabeça mesmo quando o anúncio imprime metros quadrados.
Porquê 400/121 de metro quadrado e não um número redondo?
Porque a lei de 1891 fixou o shaku em dez trinta e três avos de metro. O ken vale seis, vinte onze avos de metro, e o tsubo é o seu quadrado: 400/121, sem um único arredondamento na cadeia.
Como passar de um preço por tsubo a um preço por metro quadrado?
Divida por 3,3058: um milhão de ienes por tsubo dá 302 500 ienes por metro quadrado. No sentido inverso, multiplique o preço por metro quadrado por 3,3058 e obtém o tsubo tanka afixado na agência.