Le tsubo, unité de surface japonaise
Le tsubo vaut exactement 400/121 de mètre carré, soit 3,3058 m². C'est le carré d'un ken de six shaku, et c'est la surface de deux tatamis posés côte à côte.
La loi japonaise sur les mesures a interdit le shakkanhō dans les actes de vente au 1er avril 1966, et le tsubo n'a pas disparu pour autant : les annonces immobilières affichent toujours un prix au tsubo, le tsubo tanka, à côté de la surface en mètres carrés. Les deux tatamis qui le composent ne font d'ailleurs pas partout la même taille, du kyoma de Kyoto à l'edoma de Tokyo, et seul le tsubo garde une valeur fixe.
Le tsubo dans les autres unités
| 1 tsubo | 0,00000330579 km² |
| 1 tsubo | 0,000330579 ha |
| 1 tsubo | 0,0330579 a |
| 1 tsubo | 3,30579 m² |
| 1 tsubo | 33 058 cm² |
| 1 tsubo | 0,00000127637 mi² |
| 1 tsubo | 0,000816877 ac |
| 1 tsubo | 35,5832 ft² |
| 1 tsubo | 5 124 in² |
| 1 tsubo | 3,95369 yd² |
| 1 tsubo | 3 305 785 mm² |
| 1 tsubo | 0,00330579 dunum |
| 1 tsubo | 0,000787092 feddan |
| 1 tsubo | 0,00206612 rai |
| 1 tsubo | 1 pyeong |
| 1 tsubo | 0,0188902 qirat |
| 1 tsubo | 0,0326751 guntha |
| 1 tsubo | 0,0816877 cent |
| 1 tsubo | 0,00653502 kanal |
Questions fréquentes
Combien de tsubo fait un appartement de 70 m² ?
21,2 tsubo. Les trois-pièces des grandes villes japonaises tournent autour de 20 à 25 tsubo, et c'est ce chiffre que le vendeur retient de tête même quand l'annonce affiche des mètres carrés.
Pourquoi 400/121 de mètre carré et pas un chiffre rond ?
Parce que la loi de 1891 a fixé le shaku à dix trente-troisièmes de mètre. Le ken en fait six, soit vingt onzièmes de mètre, et le tsubo est son carré : 400/121, sans le moindre arrondi dans la chaîne.
Comment passer d'un prix au tsubo à un prix au mètre carré ?
Divisez par 3,3058 : un million de yens au tsubo revient à 302 500 yens au mètre carré. Dans l'autre sens, multipliez le prix au mètre carré par 3,3058 pour retrouver le tsubo tanka affiché en agence.