La tonnellata lunga, unità di massa britannica
La tonnellata lunga vale 2240 libbre, ossia 1016,047 chilogrammi, esattamente 1,12 tonnellate corte. Supera la tonnellata metrica solo dell'1,6 per cento.
Proprio quel piccolo scarto è la trappola. La mancanza della tonnellata corta si vede in qualunque totale; l'1,6 per cento della lunga si annida nell'arrotondamento di una bolla e salta fuori solo al saldo. Il trattato navale di Washington del 1922 limitava le corazzate a 35 000 tonnellate lunghe di dislocamento standard, cioè 35 562 tonnellate metriche: 562 tonnellate di margine che il testo concedeva senza doverle scrivere. Il valore strano, invece, viene dal mare. Gli architetti navali hanno a lungo contato una tonnellata lunga come la massa di 35 piedi cubi d'acqua di mare, sicché un volume di carena in piedi cubi diviso per 35 dava direttamente il dislocamento. Il conto regge: 35 piedi cubi a 1025 chilogrammi al metro cubo pesano 1015,9 kg, a due centesimi di punto percentuale dalla tonnellata lunga.
La tonnellata lunga nelle altre unità
| 1 ton UK | 1,01605 t |
| 1 ton UK | 1016 kg |
| 1 ton UK | 1.016.047 g |
| 1 ton UK | 1.016.046.909 mg |
| 1 ton UK | 2240 lb |
| 1 ton UK | 35.840 oz |
| 1 ton UK | 32.667 oz t |
| 1 ton UK | 160 st |
| 1 ton UK | 5.080.235 ct |
| 1 ton UK | 1,12 ton US |
| 1 ton UK | 1.016.046.908.800 µg |
| 1 ton UK | 2032 lb metric |
| 1 ton UK | 87.111 tola |
| 1 ton UK | 270.946 momme |
| 1 ton UK | 270,946 kan |
Domande frequenti
Che cosa vuol dire una resistenza in tonnellate per pollice quadrato?
È l'unità degli uffici tecnici britannici prima della metricazione: una tonnellata lunga-forza per pollice quadrato vale 15,444 megapascal, sicché un acciaio dichiarato a 26 tonnellate per pollice quadrato sta a 402 megapascal. I disegni antichi conservano quella scala, e leggerla in tonnellate corte toglierebbe undici per cento alla resistenza.
La tonnellata lunga è ancora in uso?
Non nel commercio britannico: dal 1 ottobre 1995 le merci vendute a peso si pesano in unità metriche nel Regno Unito. Sopravvive altrove, in particolare nel dislocamento delle navi da guerra americane, tuttora pubblicato in tonnellate lunghe, e nel minerale di ferro e nell'acciaio nordamericani, dove la gross ton resta la tonnellata del contratto.
Tutte le tonnellate di una nave sono pesi?
No, e due di esse misurano soltanto spazio. La tonnellata di stazza valeva 100 piedi cubi di volume chiuso, cioè 2,832 metri cubi, finché la convenzione del 1969 non l'ha sostituita con una cifra adimensionale. La tonnellata di nolo, freight ton o measurement ton, vale 40 piedi cubi, 1,133 metri cubi, e fattura ancora il carico convenzionale quando il volume costa più della massa.