La tonelada larga, unidad de masa británica
La tonelada larga vale 2240 libras, es decir 1016,047 kilogramos, exactamente 1,12 toneladas cortas. Solo supera a la tonelada métrica en un 1,6 por ciento.
Esa diferencia pequeña es justamente la trampa. El faltante de la tonelada corta se nota en cualquier total; el 1,6 por ciento de la larga se aloja en el redondeo de un albarán y no aparece hasta la liquidación. El tratado naval de Washington de 1922 limitaba los acorazados a 35 000 toneladas largas de desplazamiento estándar, que son 35 562 toneladas métricas: 562 toneladas de margen que el texto concedía sin tener que escribirlas. El valor extraño salió del mar. Los arquitectos navales contaron durante mucho tiempo una tonelada larga como la masa de 35 pies cúbicos de agua de mar, de modo que un volumen de casco en pies cúbicos dividido por 35 daba directamente el desplazamiento. La cuenta se sostiene: 35 pies cúbicos a 1025 kilogramos por metro cúbico pesan 1015,9 kg, a dos centésimas de por ciento de la tonelada larga.
La tonelada larga en otras unidades
| 1 ton UK | 1,01605 t |
| 1 ton UK | 1016 kg |
| 1 ton UK | 1.016.047 g |
| 1 ton UK | 1.016.046.909 mg |
| 1 ton UK | 2240 lb |
| 1 ton UK | 35.840 oz |
| 1 ton UK | 32.667 oz t |
| 1 ton UK | 160 st |
| 1 ton UK | 5.080.235 ct |
| 1 ton UK | 1,12 ton US |
| 1 ton UK | 1.016.046.908.800 µg |
| 1 ton UK | 2032 lb metric |
| 1 ton UK | 87.111 tola |
| 1 ton UK | 270.946 momme |
| 1 ton UK | 270,946 kan |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa una resistencia en toneladas por pulgada cuadrada?
Es la unidad de las oficinas técnicas británicas anteriores a la metrización: una tonelada larga-fuerza por pulgada cuadrada vale 15,444 megapascales, de modo que un acero anunciado a 26 toneladas por pulgada cuadrada da 402 megapascales. Los planos antiguos conservan esa escala, y leerla en toneladas cortas restaría un once por ciento a la resistencia.
¿Se sigue usando la tonelada larga?
Ya no en el comercio británico: desde el 1 de octubre de 1995, las mercancías vendidas al peso se pesan en unidades métricas en el Reino Unido. Sobrevive en otros sitios, sobre todo en el desplazamiento de los buques de guerra estadounidenses, que se sigue publicando en toneladas largas, y en el mineral de hierro y el acero norteamericanos, donde la gross ton sigue siendo la tonelada del contrato.
¿Todas las toneladas de un barco son pesos?
No, y dos de ellas solo miden espacio. La tonelada de arqueo valía 100 pies cúbicos de volumen cerrado, es decir 2,832 metros cúbicos, hasta que el convenio de 1969 la sustituyó por una cifra sin dimensión. La tonelada de flete, freight ton o measurement ton, vale 40 pies cúbicos, 1,133 metros cúbicos, y sigue facturando la carga convencional cuando el volumen cuesta más que la masa.