Tork dönüştürücü: N·m, lb-ft, kgf·m

Hayır, ikisi de newton çarpı metre olarak çıksa bile. Joule bir işi ölçer, bir şeyi kendi doğrultusunda yer değiştiren kuvveti; newton metre bir momenti ölçer, bir şeyi bir nokta etrafında döndüren kuvveti. Asla toplanmazlar ve hiçbir hesap birini ötekine çevirmez. Uluslararası Sistem tek bir boyut için iki adı tam da karıştırılmasınlar diye tutar.

Tam 9,80665, çünkü kilogram-kuvvet bir kilogramın normal yerçekimi altındaki ağırlığıdır. 10 kgf·m'lik bir sıkma torku böylece 98,07 N·m eder, 3 kgf·m ise 29,4 N·m eder. Birim seksenli yıllarda Avrupa şartnamelerinden çıktı ama Japon ve İtalyan servis el kitaplarında kaldı; orada bazen terimleri ters çevrilerek m·kg yazılır.

İkisi de yazılır ve ikisi de aynı torku anlatır. Fiziği izleyen sıra önce kuvveti sonra uzaklığı koyar, yani lbf·ft, ama atölye ft-lb yazmayı da aynı sıklıkta sürdürür. Gözetilecek olan sıra değil uzaklıktır: pound-inch, pound-foot'tan on iki kat küçüktür ve pound-inch cinsinden verilip pound-foot okunan ince mekanik torku cıvatayı koparır.

Lokmanın ekseninde duran düz bir uzatma hiçbir şeyi değiştirmez: anahtarın kuvvet kolu aynı kalır. Kaçık bir adaptör, örneğin açık ağızlı bir uç, değiştirir, çünkü kendi uzunluğunu kola ekler. L uzunluğunda bir anahtar ve onu E kadar uzatan bir adaptörle, anahtar hedef değerin L bölü L artı E ile çarpımına ayarlanır. 400 mm'lik bir anahtar 50 mm'lik bir uçla 100 N·m'ye ayarlandığında cıvataya 112 N·m verir.

Bir tekerlek somunu çoğunlukla 110 N·m dolayındadır, yani 81 lb-ft; bir bisiklet gidon boğazı cıvatası 5 N·m'ye sıkılır, yani 44 lb-in, ve pound-inch varlığını işte orada haklı çıkarır. Bir buji 25 N·m dolayına oturur, bir yağ tapası 30 dolayına. Bunlar büyüklük mertebesidir ve dişi ile yağlanmasını hesaba katan tek sayı olan el kitabı değerinin yerini asla tutmaz.