여러 나라가 함께 쓰는 통화 이름
이 페이지는 어떤 환율도 제시하지 않습니다. 다루는 것은 다른 것, 그리고 결코 변하지 않는 것, 곧 이름입니다. 스무 개가 넘는 통화가 달러라 불리고 열 개쯤이 프랑이라 불리며, 그중 하나로 적힌 가격은 나라 없이는 아무 뜻도 없습니다. 매번 결판을 내는 것은 세 글자, ISO 4217 코드입니다.
달러는 스무 개가 넘는 통화의 이름입니다
미국, 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 싱가포르, 홍콩, 대만은 모두 달러로 셈하지만 그 달러들 사이에 공통점은 낱말뿐입니다. 이름 자체는 유럽에서 왔습니다. 십육 세기 보헤미아에서 찍은 큰 은화 요아힘스탈러에서 나와 탈러로, 다시 달러로 줄어든 말입니다.
ISO 4217 코드는 세 글자로 의심을 없앱니다. USD, CAD, AUD, NZD, SGD, HKD, TWD. 그중 하나는 반대로 움직입니다. 동카리브 달러 XCD는 앤티가에서 세인트빈센트까지 여덟 나라와 지역이 함께 쓰는 하나의 통화입니다. 한쪽에는 여러 통화를 가리키는 한 이름이, 다른 쪽에는 여러 나라가 쓰는 한 통화가 있습니다.
페소는 달러와 기호를 나눠 쓰며, 그것은 우연이 아닙니다
멕시코, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 쿠바, 도미니카공화국, 우루과이, 필리핀은 모두 페소로 셈합니다. 태평양 건너편의 필리핀 페소가 같은 낱말을 쓰는 이유도 나머지와 같습니다. 온 세계를 돌던 에스파냐 은화, 여덟 레알짜리 은화에서 왔고 달러도 거기서 나왔습니다.
이 혈연은 아직도 열려 있는 함정을 남겼습니다. 달러 기호와 페소 기호는 같은 글자입니다. 멕시코시티에서 $250이라 붙은 차림표는 페소로 적힌 것이고, 달러로 읽은 사람은 계산을 한 자릿수 어긋나게 봅니다. 그것을 알려 주는 것은 나라뿐, 아니면 코드뿐입니다. MXN, ARS, CLP, COP, CUP, DOP, UYU, PHP.
프랑, 그리고 값이 같으면서도 같은 돈이 아닌 둘
스위스는 스위스 프랑, CHF로 셈합니다. 아프리카 열네 나라는 CFA 프랑으로 셈하는데, 이는 하나가 아니라 둘로 나뉜 별개의 통화입니다. 서부 여덟 나라가 XOF, 중부 아프리카 여섯 나라가 XAF입니다. 둘 다 같은 고정 환율로 유로에 묶여 있어 1유로가 655.957 CFA 프랑이지만, 한쪽의 지폐는 다른 쪽 지역에서 지금도 받아 주지 않습니다.
이 수는 시장 시세가 아니라 법으로 정한 상수이며, 유로 이전 통화를 다루는 우리 페이지에서 그대로 옵니다. 655.957은 정확히 6.55957의 백 배, 곧 프랑스 프랑이 유로로 들어간 환산율입니다. CFA 프랑은 프랑스 프랑에 백 대 일로 묶여 있었고 그 매듭이 그대로 넘어왔습니다. 태평양에는 세 번째 XPF가 있어 1유로에 119.33174로 고정되어 있습니다.
파운드는 파운드였고, 그 기호가 그렇게 말합니다
기호 £는 글자 L이며 무게의 로마 파운드를 뜻하는 libra에서 왔습니다. 통화는 한때 글자 그대로 그것이었습니다. 은 한 파운드를 240펜스로 나눈 것입니다. 이 페이지에서 질량의 단위이기도 한 통화 이름은 이것뿐이고, 두 뜻은 우리 무게 페이지에서 아직도 기호 하나를 함께 씁니다. lb 역시 같은 libra에서 왔습니다.
오늘날 영국, 이집트, 레바논, 수단, 남수단, 시리아가 모두 파운드로 셈하고 코드가 이들을 갈라 줍니다. GBP, EGP, LBP, SDG, SSP, SYP. 더 가까운 곳에 더 미묘한 경우가 있습니다. 저지, 건지, 맨섬은 저마다 파운드를 발행하며 각각 정확히 1파운드 스털링의 값이지만, 런던의 상점이 그것을 받아야 할 의무는 없습니다.
루피, 그리고 함께 오는 셈의 낱말들
인도, 파키스탄, 스리랑카, 네팔, 모리셔스, 세이셸은 루피로 셈하고 인도네시아는 루피아로 셈합니다. 다른 길을 지나온 같은 낱말입니다. 몰디브는 고유한 변형인 루피야를 지킵니다. 이 묶음에서 유일하게 고정된 고리는 네팔입니다. 네팔 루피는 1993년부터 인도 루피에 1.6 대 1로 묶여 있습니다.
인도 가격의 진짜 함정은 통화가 아니라 셈법입니다. 인도 숫자는 백만이 아니라 라크와 크로르로 묶입니다. 1라크는 십만, 1크로르는 천만입니다. 1.5크로르로 나온 매물은 천오백만 루피짜리이고, 백만 단위로 세는 사람은 열 배를 어긋나게 읽습니다.
리얄, 리알, 그리고 코드의 열 배를 뜻하는 가격표
사우디아라비아와 카타르는 리얄로, 오만과 예멘은 리알로, 이란도 리알로 셈합니다. 코드는 SAR, QAR, OMR, YER, IRR이며 그 뒤의 값들에는 공통점이 없습니다. 오만 리알은 백이 아니라 천 바이사로 나뉘므로 그 가격은 소수 두 자리가 아니라 세 자리를 답니다.
가장 날카로운 함정은 이란에 있고 그것은 나라의 문제가 아닙니다. 가게에서도 차림표에서도 대화에서도 가격은 토만으로 말하는데 공식 통화와 ISO 코드는 리알이고 1토만은 10리알입니다. 토만으로 말한 가격을 리알로 읽으면 매번 열 배가 어긋납니다.
백분의 일은 보편이 아닙니다
거의 모든 통화가 백으로 나뉘고 그 습관이 워낙 강해 규칙처럼 통합니다. 규칙이 아닙니다. ISO 4217은 통화마다 소수 자릿수를 적어 두는데 그것이 늘 둘은 아닙니다. 일본 엔, 한국 원, 아이슬란드 크로나, 베트남 동에서는 영입니다. 일상에서 쓰는 보조 단위가 없기 때문입니다.
반대 방향으로도 갑니다. 쿠웨이트, 바레인, 요르단, 튀니지, 이라크, 리비아의 디나르와 오만 리알은 천으로 나뉘어 금액이 소수 세 자리를 달고, 그것을 두 자리로 반올림하면 마지막 자리에서 열 배를 잃습니다. 소수로 아예 나뉘지 않는 통화도 둘 있습니다. 모리타니 우기야는 다섯 쿰스로, 마다가스카르 아리아리는 다섯 이라임빌란자로 나뉩니다.