Названия валют, которые делят между собой несколько стран
Эта страница не даёт ни одного курса. Она о другом и о том, что никогда не меняется: о названиях. Больше двадцати валют называются долларом, около десяти франком, и цена, написанная в одной из них, ничего не значит без своей страны. Каждый раз спор решают три буквы, и это буквы кода ISO 4217.
Доллар называет больше двадцати валют
Соединённые Штаты, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур, Гонконг и Тайвань считают в долларах, и у их долларов нет ничего общего, кроме слова. Само название европейское: оно идёт от иоахимсталера, крупной серебряной монеты, которую чеканили в Богемии в шестнадцатом веке, и чьё имя укоротилось до талера, а затем до доллара.
Код ISO 4217 снимает сомнение тремя буквами: USD, CAD, AUD, NZD, SGD, HKD, TWD. Один из них устроен наоборот: XCD, восточнокарибский доллар, это одна валюта на восемь государств и территорий, от Антигуа до Сент-Винсента. С одной стороны одно имя на множество валют, с другой одна валюта на множество стран.
Песо делит свой знак с долларом, и это не совпадение
Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия, Куба, Доминиканская Республика, Уругвай и Филиппины считают в песо. Филиппинское песо, на другом краю Тихого океана, носит то же слово по той же причине, что и остальные: испанская серебряная монета, ходившая по всему миру, восьмиреаловик, от которой происходит и доллар.
Это родство оставило ловушку, открытую до сих пор. Знак доллара и знак песо это один и тот же символ. Меню в Мехико с ценой $250 выставлено в песо, и тот, кто прочтёт доллары, ошибётся на порядок в счёте. Сказать может только страна или код: MXN, ARS, CLP, COP, CUP, DOP, UYU, PHP.
Франк и две валюты одной стоимости, которые не одна валюта
Швейцария считает в швейцарских франках, CHF. Четырнадцать африканских стран считают во франках КФА, и это две разные валюты, а не одна: XOF для восьми стран запада, XAF для шести стран Центральной Африки. Обе привязаны к евро по одному и тому же твёрдому курсу, 655,957 франка КФА за евро, и купюры одной по-прежнему не принимают в зоне другой.
Это число не котировка, а законодательная константа, и оно приходит прямо с наших страниц о валютах до евро: 655,957 это ровно сто раз по 6,55957, курс, по которому французский франк вошёл в евро. Франк КФА был привязан ста к одному к французскому франку, и привязка перенеслась без изменений. Тихий океан держит третий, XPF, закреплённый на 119,33174 за евро.
Фунт был фунтом, и его знак об этом говорит
Знак £ это буква L, от libra, римского весового фунта. Валюта им и была буквально: фунт серебра, разделённый на 240 пенсов. Это единственное название валюты на этой странице, которое одновременно является единицей массы, и оба смысла до сих пор делят символ на наших страницах веса, lb, из той же libra.
Сегодня Великобритания, Египет, Ливан, Судан, Южный Судан и Сирия считают в фунтах, и коды их разводят: GBP, EGP, LBP, SDG, SSP, SYP. Ближе есть случай тоньше: Джерси, Гернси и остров Мэн выпускают собственные фунты, каждый ровно в один фунт стерлингов, и лондонский магазин не обязан их принимать.
Рупия и счётные слова, которые идут с ней
Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Непал, Маврикий и Сейшелы считают в рупиях, а Индонезия считает в рупиях индонезийских, том же слове другой дорогой. Мальдивы держат собственный вариант, руфию. Непал единственное твёрдое звено набора: непальская рупия привязана к индийской как 1,6 к 1 с 1993 года.
Настоящая ловушка индийских цен не валюта, а счёт. Индийские числа группируются в лакхи и кроры, а не в миллионы: лакх это сто тысяч, крор это десять миллионов. Жильё, объявленное за 1,5 крора, объявлено за пятнадцать миллионов рупий, и тот, кто считает миллионами, ошибается в десять раз.
Риял, риал и ценник, который стоит в десять раз больше кода
Саудовская Аравия и Катар считают в риялах, Оман и Йемен в риалах, Иран тоже в риалах. Коды это SAR, QAR, OMR, YER и IRR, и стоящие за ними величины не имеют ничего общего. Оманский риал делится не на сто, а на тысячу байс, так что его цены несут три знака после запятой, а не два.
У Ирана самая резкая ловушка из всех, и она не про страну. Цены в магазинах, в меню и в разговоре называют в туманах, тогда как официальная валюта и код ISO это риал, а один туман равен десяти риалам. Цена, прочитанная как риалы там, где её назвали в туманах, всякий раз ошибается в десять раз.
Сотая часть не всеобща
Почти всякая валюта делится на сто, и привычка так сильна, что сходит за правило. Правилом она не является. Стандарт ISO 4217 записывает для каждой валюты число знаков после запятой, и оно не всегда равно двум: оно равно нулю для японской иены, корейской воны, исландской кроны и вьетнамского донга, у которых нет разменной единицы в обиходе.
Работает это и в другую сторону. Кувейтский, бахрейнский, иорданский, тунисский, иракский и ливийский динары и оманский риал делятся на тысячу, их суммы несут три знака после запятой, и округление такой суммы до двух знаков теряет десятикратность на последней цифре. Две валюты не делятся десятично вовсе: мавританская угия считает пять хумсов, а малагасийский ариари пять ираимбиланья.