Le pyeong, unité de surface coréenne
Le pyeong vaut exactement 3,3058 mètres carrés, la même surface que le tsubo japonais. C'est l'unité dans laquelle la Corée du Sud parle encore de la taille des logements.
Cette égalité n'est pas une coïncidence : le cadastre établi pendant la colonisation japonaise a aligné le pyeong sur le tsubo, et les deux valent 400/121 de mètre carré. La Corée du Sud a rendu le système métrique obligatoire dans les transactions au 1er juillet 2007, sous peine d'amende, et l'usage a survécu à la loi : un appartement de 84 m² de surface privative se dit couramment 34 pyeong, le chiffre en pyeong comptant aussi les parties communes.
Le pyeong dans les autres unités
| 1 pyeong | 0,00000330579 km² |
| 1 pyeong | 0,000330579 ha |
| 1 pyeong | 0,0330579 a |
| 1 pyeong | 3,30579 m² |
| 1 pyeong | 33 058 cm² |
| 1 pyeong | 0,00000127637 mi² |
| 1 pyeong | 0,000816877 ac |
| 1 pyeong | 35,5832 ft² |
| 1 pyeong | 5 124 in² |
| 1 pyeong | 3,95369 yd² |
| 1 pyeong | 3 305 785 mm² |
| 1 pyeong | 0,00330579 dunum |
| 1 pyeong | 1 tsubo |
| 1 pyeong | 0,000787092 feddan |
| 1 pyeong | 0,00206612 rai |
| 1 pyeong | 0,0188902 qirat |
| 1 pyeong | 0,0326751 guntha |
| 1 pyeong | 0,0816877 cent |
| 1 pyeong | 0,00653502 kanal |
Questions fréquentes
Que valent les tailles standard des appartements coréens ?
Les trois formats courants sont le 24, le 34 et le 45 pyeong, qui correspondent à 59, 84 et 114 mètres carrés de surface privative. Ce sont ces trois chiffres en mètres carrés que la loi impose d'afficher, et ces trois-là que le vendeur ne dit jamais.
Le pyeong sert-il à autre chose qu'au logement ?
Aux climatiseurs, surtout : la Corée vend les appareils par le nombre de pyeong qu'ils rafraîchissent, un modèle 16 pyeong étant donné pour 52,9 mètres carrés. Les terrains et les bureaux se comptent aussi de cette façon.
Combien font 34 pyeong en mètres carrés et en pieds carrés ?
112,4 mètres carrés, soit 1 210 pieds carrés, puisqu'un pyeong fait 35,58 pieds carrés. C'est le calcul qui manque aux expatriés : les annonces de Séoul rédigées en anglais donnent le plus souvent le chiffre en pyeong sans le convertir.