El pyeong, unidad de superficie coreana
El pyeong vale exactamente 3,3058 metros cuadrados, la misma superficie que el tsubo japonés. Es la unidad en la que Corea del Sur sigue hablando del tamaño de una vivienda.
Esa igualdad no es casual: el catastro levantado durante la colonización japonesa alineó el pyeong con el tsubo, y ambos valen 400/121 de metro cuadrado. Corea del Sur impuso el sistema métrico en las transacciones el 1 de julio de 2007, bajo multa, y la costumbre sobrevivió a la ley: un piso de 84 m² de superficie privativa se llama corrientemente 34 pyeong, porque la cifra en pyeong cuenta también las zonas comunes.
El pyeong en otras unidades
| 1 pyeong | 0,00000330579 km² |
| 1 pyeong | 0,000330579 ha |
| 1 pyeong | 0,0330579 a |
| 1 pyeong | 3,30579 m² |
| 1 pyeong | 33.058 cm² |
| 1 pyeong | 0,00000127637 mi² |
| 1 pyeong | 0,000816877 ac |
| 1 pyeong | 35,5832 ft² |
| 1 pyeong | 5124 in² |
| 1 pyeong | 3,95369 yd² |
| 1 pyeong | 3.305.785 mm² |
| 1 pyeong | 0,00330579 dunum |
| 1 pyeong | 1 tsubo |
| 1 pyeong | 0,000787092 feddan |
| 1 pyeong | 0,00206612 rai |
| 1 pyeong | 0,0188902 qirat |
| 1 pyeong | 0,0326751 guntha |
| 1 pyeong | 0,0816877 cent |
| 1 pyeong | 0,00653502 kanal |
Preguntas frecuentes
¿Cuánto miden los tamaños estándar de los pisos coreanos?
Los tres formatos corrientes son el de 24, el de 34 y el de 45 pyeong, que corresponden a 59, 84 y 114 metros cuadrados de superficie privativa. Esas tres cifras métricas son las que la ley obliga a escribir, y las que el vendedor nunca dice.
¿El pyeong sirve para algo más que la vivienda?
Sobre todo para los aires acondicionados: Corea los vende por el número de pyeong que refrigeran, y un modelo de 16 pyeong se anuncia para 52,9 metros cuadrados. Los terrenos y las oficinas se cuentan igual.
¿Cuánto son 34 pyeong en metros cuadrados y en pies cuadrados?
112,4 metros cuadrados, es decir 1 210 pies cuadrados, ya que un pyeong son 35,58 pies cuadrados. Es la cuenta que le toca hacer al extranjero: los anuncios de Seúl en inglés suelen dar la cifra en pyeong sin convertirla.