Го, японская единица объёма
Го равно 180,39 миллилитра, десятой части сё. Это повседневная мера в Японии: порция сухого риса, чарка сакэ.
Стаканчик, который кладут в коробку с японской рисоваркой, вмещает одно го, и ёмкость прибора объявляют в го, пять или десять, но не в литрах. Ловушка ждёт того, кто возьмёт вместо него мерный стакан: японская кухонная чашка равна 200 миллилитрам, на одиннадцать процентов больше, и отмеренный так рис получает слишком мало воды по меткам чаши. Слово к тому же ушло за пределы объёма: этапы подъёма на Фудзи считают в гомэ, десятых частях пути, и дорога кончается на пятой, го-гомэ, около 2300 метров.
Го в других единицах
| 1 go | 0,000180391 м³ |
| 1 go | 0,180391 л |
| 1 go | 18,0391 сл |
| 1 go | 180,391 мл |
| 1 go | 0,0476542 gal |
| 1 go | 0,0396804 gal UK |
| 1 go | 0,381233 pt |
| 1 go | 6,09973 fl oz |
| 1 go | 6,34886 fl oz UK |
| 1 go | 0,190617 qt |
| 1 go | 0,158722 qt UK |
| 1 go | 0,317443 pt UK |
| 1 go | 0,762467 cup |
| 1 go | 0,721563 cup metric |
| 1 go | 0,901953 cup JP |
| 1 go | 12,1995 tbsp |
| 1 go | 12,026 tbsp metric |
| 1 go | 9,01953 tbsp AU |
| 1 go | 36,5984 tsp |
| 1 go | 36,0781 tsp metric |
| 1 go | 1,80391 дл |
| 1 go | 0,00113462 bbl |
| 1 go | 0,1 sho |
Частые вопросы
Сколько варёного риса выходит из одного го сырого?
Около 150 граммов сухого риса дают примерно 330 граммов варёного, то есть две обычные пиалы. Потому японские рисоварки и обозначают в го, а не в литрах: три го на одного человека, пять с половиной у самого ходового размера, десять у большой модели, которую зовут иссёдаки, ведь десять го составляют одно сё.
Сяку это тоже мера объёма?
Да, и это другое слово. Го делится на десять сяку по 18,039 миллилитра, которые пишутся 勺, тогда как сяку длины пишется 尺 и равен 303,03 миллиметра. Их не связывает ничто, кроме латинской записи, которая сливает то, что японский различает на глаз. Ловушка та же, что между сухопутным ри и морским.
Деревянная коробочка, в которой подают сакэ, вмещает одно го?
Да, кедровый масу под стаканом это коробочка на одно го, 180,39 миллилитра, и он был мерным прибором прежде, чем стал праздничной посудой. На этом и держится обычай моккири: наливают, пока стакан не перельётся в коробочку, так что гость получает больше одного го и видит это. В англосаксонских мерах го чуть больше шести американских жидких унций.