Le momme, unité de masse
Le momme pèse exactement 3,75 grammes, soit le millième du kan. C'est la plus petite des unités de masse japonaises encore d'usage commercial courant.
Il a quitté le Japon avec la perle de culture : Kokichi Mikimoto brevette son procédé en 1896, et le commerce de gros de la perle cote depuis lors au momme, à Kobe comme à Hong Kong. Attention à l'autre momme : le nombre imprimé sur un rouleau de soie, 19 momme pour un charmeuse par exemple, est un poids par unité de surface et non une masse, et il ne se convertit pas avec ce facteur.
Le momme dans les autres unités
| 1 momme | 0,00000375 t |
| 1 momme | 0,00375 kg |
| 1 momme | 3,75 g |
| 1 momme | 3 750 mg |
| 1 momme | 0,00826733 lb |
| 1 momme | 0,132277 oz |
| 1 momme | 0,120565 oz t |
| 1 momme | 0,000590524 st |
| 1 momme | 18,75 ct |
| 1 momme | 0,00000413367 ton US |
| 1 momme | 0,00000369077 ton UK |
| 1 momme | 3 750 000 µg |
| 1 momme | 0,0075 lb metric |
| 1 momme | 0,321507 tola |
| 1 momme | 0,001 kan |
Questions fréquentes
Un momme, cela fait combien de carats ?
Exactement 18,75 carats, et 75 grains de perle, le grain valant un quart de carat. Le négoce de gros pèse les lots au momme, le détail décrit la perle isolée en carats ou en grains, et les trois échelles se rejoignent sans le moindre arrondi.
Le momme a-t-il servi de monnaie ?
Il a servi d'unité de compte de l'argent métal, que le Japon d'Edo faisait circuler au poids et non à la pièce. L'ordonnance shogunale de 1609 fixait un ryō d'or à cinquante momme d'argent, taux révisé à soixante en 1700. Les prix d'Osaka s'écrivaient en momme quand ceux d'Edo s'écrivaient en ryō.
Le qián chinois vaut-il un momme ?
À Taïwan oui : le tael y a été aligné sur 37,5 grammes à l'époque japonaise, et son dixième pèse donc autant que le momme. À Hong Kong non : le tael y suit l'once avoirdupois, un et un tiers exactement, ce qui donne 37,7994 grammes et un qián de 3,77994 grammes, huit dixièmes de pour cent plus lourd.