Le qirat, unité de surface égyptienne
Le qirat vaut exactement 175 mètres carrés, soit un vingt-quatrième du feddan égyptien. C'est l'unité que les titres de propriété égyptiens emploient dès qu'une parcelle est plus petite qu'un champ.
La terre égyptienne se compte en base 24, et deux fois de suite : un feddan tient 24 qirat, un qirat tient 24 sahm de 7,29 mètres carrés, si bien qu'un titre porte trois nombres qui s'enchaînent comme des heures et des minutes, à ceci près que chaque cran divise par 24 et non par 60. Ce vingt-quatrième est vieux : le solidus romain se divisait en 24 siliquae, le keration des Grecs, cette graine de caroubier dont le nom a donné qirat en arabe et carat en Europe. L'habitude a survécu à la monnaie en deux endroits à la fois, dans le carat qui titre l'or sur 24 et dans le qirat qui découpe le feddan.
Le qirat dans les autres unités
| 1 qirat | 0,000175 km² |
| 1 qirat | 0,0175 ha |
| 1 qirat | 1,75 a |
| 1 qirat | 175 m² |
| 1 qirat | 1 750 000 cm² |
| 1 qirat | 0,0000675679 mi² |
| 1 qirat | 0,0432434 ac |
| 1 qirat | 1 884 ft² |
| 1 qirat | 271 251 in² |
| 1 qirat | 209,298 yd² |
| 1 qirat | 175 000 000 mm² |
| 1 qirat | 0,175 dunum |
| 1 qirat | 52,9375 tsubo |
| 1 qirat | 0,0416667 feddan |
| 1 qirat | 0,109375 rai |
| 1 qirat | 52,9375 pyeong |
| 1 qirat | 1,72974 guntha |
| 1 qirat | 4,32434 cent |
| 1 qirat | 0,345948 kanal |
Questions fréquentes
Combien de mètres carrés fait un qirat ?
175 exactement, soit un carré de 13,23 mètres de côté. L'hectare en tient 57,14 et le feddan 24. L'acre n'en tient que 23,13, et ce 0,87 qirat manquant, 153 mètres carrés, est tout l'écart entre l'acre et le feddan.
Qu'y a-t-il en dessous du qirat ?
Le sahm, vingt-quatrième de qirat, 7,29 mètres carrés, donc 576 sahm dans un feddan. Les titres et les relevés agricoles égyptiens portent les trois : une parcelle écrite 2 feddan 12 qirat 8 sahm couvre 10 558 mètres carrés, puisque 12 qirat font exactement un demi-feddan.
Le qirat de la terre est-il le carat du diamant ?
Non. L'un est une surface de 175 mètres carrés, l'autre une masse de 200 milligrammes, et seul le mot leur est commun. Tous deux descendent de la graine de caroubier que les Grecs appelaient keration et qui servait à peser la petite monnaie : il en fallait 24 pour un solidus romain. C'est ce vingt-quatrième qui titre l'or aujourd'hui et qui découpe le feddan.