El quirate, unidad de superficie egipcia
El quirate vale exactamente 175 metros cuadrados, es decir un veinticuatroavo del feddan egipcio. Es la unidad que emplean los títulos de propiedad egipcios en cuanto una parcela es más pequeña que un campo.
La tierra egipcia se cuenta en base 24, y dos veces seguidas: un feddan tiene 24 quirates, y un quirate tiene 24 sahm de 7,29 metros cuadrados, de modo que un título lleva tres números encadenados como horas y minutos, salvo que cada escalón divide por 24 y no por 60. Ese veinticuatroavo viene de lejos: el sólido romano se partía en 24 siliquae, el keration de los griegos, la semilla de algarrobo cuyo nombre llegó al árabe como qirat y a Europa como quilate. La costumbre sobrevivió a la moneda en dos sitios a la vez, en el quilate que mide la ley del oro sobre 24 y en el quirate que reparte el feddan.
El quirate en otras unidades
| 1 qirat | 0,000175 km² |
| 1 qirat | 0,0175 ha |
| 1 qirat | 1,75 a |
| 1 qirat | 175 m² |
| 1 qirat | 1.750.000 cm² |
| 1 qirat | 0,0000675679 mi² |
| 1 qirat | 0,0432434 ac |
| 1 qirat | 1884 ft² |
| 1 qirat | 271.251 in² |
| 1 qirat | 209,298 yd² |
| 1 qirat | 175.000.000 mm² |
| 1 qirat | 0,175 dunum |
| 1 qirat | 52,9375 tsubo |
| 1 qirat | 0,0416667 feddan |
| 1 qirat | 0,109375 rai |
| 1 qirat | 52,9375 pyeong |
| 1 qirat | 1,72974 guntha |
| 1 qirat | 4,32434 cent |
| 1 qirat | 0,345948 kanal |
Preguntas frecuentes
¿Cuántos metros cuadrados tiene un quirate?
175 exactamente, es decir un cuadrado de 13,23 metros de lado. La hectárea contiene 57,14 y el feddan 24. El acre contiene solo 23,13, y ese 0,87 de quirate que falta, 153 metros cuadrados, es toda la diferencia entre el acre y el feddan.
¿Qué hay por debajo del quirate?
El sahm, veinticuatroavo de quirate, 7,29 metros cuadrados, o sea 576 sahm en un feddan. Los títulos y los partes agrícolas egipcios llevan los tres: una parcela escrita 2 feddan 12 quirates 8 sahm cubre 10 558 metros cuadrados, ya que 12 quirates son exactamente medio feddan.
¿El quirate de la tierra es el quilate del diamante?
No. Uno es una superficie de 175 metros cuadrados, el otro una masa de 200 miligramos, y solo comparten el nombre. Ambos descienden de la semilla de algarrobo que los griegos llamaban keration y que servía para pesar la moneda menuda: hacían falta 24 para un sólido romano. Ese veinticuatroavo es el que hoy mide la ley del oro y el que reparte el feddan.