Comment convertir des kW en BTU/h ?
Multipliez le nombre de kilowatts par 3412. C'est la conversion utile pour comparer un climatiseur vendu en Europe, où la puissance frigorifique s'exprime en kilowatts, à un modèle nord-américain ou asiatique annoncé en BTU par heure.
BTU/h = kW × 3412kW = BTU/h ÷ 3412
Où ces deux unités servent
Le kilowatt est l'unité légale de la puissance des moteurs dans l'Union européenne, où le cheval ne peut figurer qu'à côté d'elle et jamais seul. Une chaudière à gaz américaine s'annonce entre 60 000 et 100 000 BTU/h, soit 18 à 29 kilowatts, quand la même maison chauffée en Europe lit 24 kW sur son appareil : deux échelles pour un besoin identique.
Puissances de climatisation en kilowatts et BTU par heure
| 1,5 kW | 5100 BTU/h |
| 2 kW | 6800 BTU/h |
| 2,6 kW (9000 BTU) | 8900 BTU/h |
| 3,5 kW (12 000 BTU) | 11 900 BTU/h |
| 5 kW | 17 100 BTU/h |
| 5,3 kW (18 000 BTU) | 18 100 BTU/h |
| 7 kW (24 000 BTU) | 23 900 BTU/h |
| 9 kW | 30 700 BTU/h |
| 12 kW | 40 900 BTU/h |
| 15 kW | 51 200 BTU/h |
| 20 kW | 68 200 BTU/h |
Voir toutes les valeurs
- 1 kW = 3 412 BTU/h
- 2 kW = 6 824 BTU/h
- 3 kW = 10 236 BTU/h
- 4 kW = 13 649 BTU/h
- 5 kW = 17 061 BTU/h
- 6 kW = 20 473 BTU/h
- 7 kW = 23 885 BTU/h
- 8 kW = 27 297 BTU/h
- 9 kW = 30 709 BTU/h
- 10 kW = 34 121 BTU/h
- 11 kW = 37 534 BTU/h
- 12 kW = 40 946 BTU/h
- 13 kW = 44 358 BTU/h
- 14 kW = 47 770 BTU/h
- 15 kW = 51 182 BTU/h
- 16 kW = 54 594 BTU/h
- 17 kW = 58 006 BTU/h
- 18 kW = 61 419 BTU/h
- 19 kW = 64 831 BTU/h
- 20 kW = 68 243 BTU/h
- 21 kW = 71 655 BTU/h
- 22 kW = 75 067 BTU/h
- 23 kW = 78 479 BTU/h
- 24 kW = 81 891 BTU/h
- 25 kW = 85 304 BTU/h
- 26 kW = 88 716 BTU/h
- 27 kW = 92 128 BTU/h
- 28 kW = 95 540 BTU/h
- 29 kW = 98 952 BTU/h
- 30 kW = 102 364 BTU/h
- 31 kW = 105 776 BTU/h
- 32 kW = 109 189 BTU/h
- 33 kW = 112 601 BTU/h
- 34 kW = 116 013 BTU/h
- 35 kW = 119 425 BTU/h
- 36 kW = 122 837 BTU/h
- 37 kW = 126 249 BTU/h
- 38 kW = 129 661 BTU/h
- 39 kW = 133 074 BTU/h
- 40 kW = 136 486 BTU/h
- 41 kW = 139 898 BTU/h
- 42 kW = 143 310 BTU/h
- 43 kW = 146 722 BTU/h
- 44 kW = 150 134 BTU/h
- 45 kW = 153 546 BTU/h
- 46 kW = 156 959 BTU/h
- 47 kW = 160 371 BTU/h
- 48 kW = 163 783 BTU/h
- 49 kW = 167 195 BTU/h
- 50 kW = 170 607 BTU/h
- 51 kW = 174 019 BTU/h
- 52 kW = 177 431 BTU/h
- 53 kW = 180 844 BTU/h
- 54 kW = 184 256 BTU/h
- 55 kW = 187 668 BTU/h
- 56 kW = 191 080 BTU/h
- 57 kW = 194 492 BTU/h
- 58 kW = 197 904 BTU/h
- 59 kW = 201 316 BTU/h
- 60 kW = 204 728 BTU/h
- 61 kW = 208 141 BTU/h
- 62 kW = 211 553 BTU/h
- 63 kW = 214 965 BTU/h
- 64 kW = 218 377 BTU/h
- 65 kW = 221 789 BTU/h
- 66 kW = 225 201 BTU/h
- 67 kW = 228 613 BTU/h
- 68 kW = 232 026 BTU/h
- 69 kW = 235 438 BTU/h
- 70 kW = 238 850 BTU/h
- 71 kW = 242 262 BTU/h
- 72 kW = 245 674 BTU/h
- 73 kW = 249 086 BTU/h
- 74 kW = 252 498 BTU/h
- 75 kW = 255 911 BTU/h
- 76 kW = 259 323 BTU/h
- 77 kW = 262 735 BTU/h
- 78 kW = 266 147 BTU/h
- 79 kW = 269 559 BTU/h
- 80 kW = 272 971 BTU/h
- 81 kW = 276 383 BTU/h
- 82 kW = 279 796 BTU/h
- 83 kW = 283 208 BTU/h
- 84 kW = 286 620 BTU/h
- 85 kW = 290 032 BTU/h
- 86 kW = 293 444 BTU/h
- 87 kW = 296 856 BTU/h
- 88 kW = 300 268 BTU/h
- 89 kW = 303 681 BTU/h
- 90 kW = 307 093 BTU/h
- 91 kW = 310 505 BTU/h
- 92 kW = 313 917 BTU/h
- 93 kW = 317 329 BTU/h
- 94 kW = 320 741 BTU/h
- 95 kW = 324 153 BTU/h
- 96 kW = 327 566 BTU/h
- 97 kW = 330 978 BTU/h
- 98 kW = 334 390 BTU/h
- 99 kW = 337 802 BTU/h
- 100 kW = 341 214 BTU/h
- 101 kW = 344 626 BTU/h
- 102 kW = 348 038 BTU/h
- 103 kW = 351 451 BTU/h
- 104 kW = 354 863 BTU/h
- 105 kW = 358 275 BTU/h
- 106 kW = 361 687 BTU/h
- 107 kW = 365 099 BTU/h
- 108 kW = 368 511 BTU/h
- 109 kW = 371 923 BTU/h
- 110 kW = 375 336 BTU/h
- 111 kW = 378 748 BTU/h
- 112 kW = 382 160 BTU/h
- 113 kW = 385 572 BTU/h
- 114 kW = 388 984 BTU/h
- 115 kW = 392 396 BTU/h
- 116 kW = 395 808 BTU/h
- 117 kW = 399 221 BTU/h
- 118 kW = 402 633 BTU/h
- 119 kW = 406 045 BTU/h
- 120 kW = 409 457 BTU/h
- 121 kW = 412 869 BTU/h
- 122 kW = 416 281 BTU/h
- 123 kW = 419 693 BTU/h
- 124 kW = 423 106 BTU/h
- 125 kW = 426 518 BTU/h
- 126 kW = 429 930 BTU/h
- 127 kW = 433 342 BTU/h
- 128 kW = 436 754 BTU/h
- 129 kW = 440 166 BTU/h
- 130 kW = 443 578 BTU/h
- 131 kW = 446 991 BTU/h
- 132 kW = 450 403 BTU/h
- 133 kW = 453 815 BTU/h
- 134 kW = 457 227 BTU/h
- 135 kW = 460 639 BTU/h
- 136 kW = 464 051 BTU/h
- 137 kW = 467 463 BTU/h
- 138 kW = 470 876 BTU/h
- 139 kW = 474 288 BTU/h
- 140 kW = 477 700 BTU/h
- 141 kW = 481 112 BTU/h
- 142 kW = 484 524 BTU/h
- 143 kW = 487 936 BTU/h
- 144 kW = 491 348 BTU/h
- 145 kW = 494 761 BTU/h
- 146 kW = 498 173 BTU/h
- 147 kW = 501 585 BTU/h
- 148 kW = 504 997 BTU/h
- 149 kW = 508 409 BTU/h
- 150 kW = 511 821 BTU/h
- 151 kW = 515 233 BTU/h
- 152 kW = 518 646 BTU/h
- 153 kW = 522 058 BTU/h
- 154 kW = 525 470 BTU/h
- 155 kW = 528 882 BTU/h
- 156 kW = 532 294 BTU/h
- 157 kW = 535 706 BTU/h
- 158 kW = 539 118 BTU/h
- 159 kW = 542 531 BTU/h
- 160 kW = 545 943 BTU/h
- 161 kW = 549 355 BTU/h
- 162 kW = 552 767 BTU/h
- 163 kW = 556 179 BTU/h
- 164 kW = 559 591 BTU/h
- 165 kW = 563 003 BTU/h
- 166 kW = 566 416 BTU/h
- 167 kW = 569 828 BTU/h
- 168 kW = 573 240 BTU/h
- 169 kW = 576 652 BTU/h
- 170 kW = 580 064 BTU/h
- 171 kW = 583 476 BTU/h
- 172 kW = 586 888 BTU/h
- 173 kW = 590 301 BTU/h
- 174 kW = 593 713 BTU/h
- 175 kW = 597 125 BTU/h
- 176 kW = 600 537 BTU/h
- 177 kW = 603 949 BTU/h
- 178 kW = 607 361 BTU/h
- 179 kW = 610 773 BTU/h
- 180 kW = 614 185 BTU/h
- 181 kW = 617 598 BTU/h
- 182 kW = 621 010 BTU/h
- 183 kW = 624 422 BTU/h
- 184 kW = 627 834 BTU/h
- 185 kW = 631 246 BTU/h
- 186 kW = 634 658 BTU/h
- 187 kW = 638 070 BTU/h
- 188 kW = 641 483 BTU/h
- 189 kW = 644 895 BTU/h
- 190 kW = 648 307 BTU/h
- 191 kW = 651 719 BTU/h
- 192 kW = 655 131 BTU/h
- 193 kW = 658 543 BTU/h
- 194 kW = 661 955 BTU/h
- 195 kW = 665 368 BTU/h
- 196 kW = 668 780 BTU/h
- 197 kW = 672 192 BTU/h
- 198 kW = 675 604 BTU/h
- 199 kW = 679 016 BTU/h
- 200 kW = 682 428 BTU/h
- 205 kW = 699 489 BTU/h
- 210 kW = 716 550 BTU/h
- 215 kW = 733 610 BTU/h
- 220 kW = 750 671 BTU/h
- 225 kW = 767 732 BTU/h
- 230 kW = 784 793 BTU/h
- 235 kW = 801 853 BTU/h
- 240 kW = 818 914 BTU/h
- 245 kW = 835 975 BTU/h
- 250 kW = 853 035 BTU/h
- 255 kW = 870 096 BTU/h
- 260 kW = 887 157 BTU/h
- 265 kW = 904 218 BTU/h
- 270 kW = 921 278 BTU/h
- 275 kW = 938 339 BTU/h
- 280 kW = 955 400 BTU/h
- 285 kW = 972 460 BTU/h
- 290 kW = 989 521 BTU/h
- 295 kW = 1 006 582 BTU/h
- 300 kW = 1 023 642 BTU/h
- 305 kW = 1 040 703 BTU/h
- 310 kW = 1 057 764 BTU/h
- 315 kW = 1 074 825 BTU/h
- 320 kW = 1 091 885 BTU/h
- 325 kW = 1 108 946 BTU/h
- 330 kW = 1 126 007 BTU/h
- 335 kW = 1 143 067 BTU/h
- 340 kW = 1 160 128 BTU/h
- 345 kW = 1 177 189 BTU/h
- 350 kW = 1 194 250 BTU/h
- 355 kW = 1 211 310 BTU/h
- 360 kW = 1 228 371 BTU/h
- 365 kW = 1 245 432 BTU/h
- 370 kW = 1 262 492 BTU/h
- 375 kW = 1 279 553 BTU/h
- 380 kW = 1 296 614 BTU/h
- 385 kW = 1 313 675 BTU/h
- 390 kW = 1 330 735 BTU/h
- 395 kW = 1 347 796 BTU/h
- 400 kW = 1 364 857 BTU/h
- 405 kW = 1 381 917 BTU/h
- 410 kW = 1 398 978 BTU/h
- 415 kW = 1 416 039 BTU/h
- 420 kW = 1 433 099 BTU/h
- 425 kW = 1 450 160 BTU/h
- 430 kW = 1 467 221 BTU/h
- 435 kW = 1 484 282 BTU/h
- 440 kW = 1 501 342 BTU/h
- 445 kW = 1 518 403 BTU/h
- 450 kW = 1 535 464 BTU/h
- 455 kW = 1 552 524 BTU/h
- 460 kW = 1 569 585 BTU/h
- 465 kW = 1 586 646 BTU/h
- 470 kW = 1 603 707 BTU/h
- 475 kW = 1 620 767 BTU/h
- 480 kW = 1 637 828 BTU/h
- 485 kW = 1 654 889 BTU/h
- 490 kW = 1 671 949 BTU/h
- 495 kW = 1 689 010 BTU/h
- 500 kW = 1 706 071 BTU/h
- 510 kW = 1 740 192 BTU/h
- 520 kW = 1 774 314 BTU/h
- 530 kW = 1 808 435 BTU/h
- 540 kW = 1 842 556 BTU/h
- 550 kW = 1 876 678 BTU/h
- 560 kW = 1 910 799 BTU/h
- 570 kW = 1 944 921 BTU/h
- 580 kW = 1 979 042 BTU/h
- 590 kW = 2 013 164 BTU/h
- 600 kW = 2 047 285 BTU/h
- 610 kW = 2 081 406 BTU/h
- 620 kW = 2 115 528 BTU/h
- 630 kW = 2 149 649 BTU/h
- 640 kW = 2 183 771 BTU/h
- 650 kW = 2 217 892 BTU/h
- 660 kW = 2 252 013 BTU/h
- 670 kW = 2 286 135 BTU/h
- 680 kW = 2 320 256 BTU/h
- 690 kW = 2 354 378 BTU/h
- 700 kW = 2 388 499 BTU/h
- 710 kW = 2 422 621 BTU/h
- 720 kW = 2 456 742 BTU/h
- 730 kW = 2 490 863 BTU/h
- 740 kW = 2 524 985 BTU/h
- 750 kW = 2 559 106 BTU/h
- 760 kW = 2 593 228 BTU/h
- 770 kW = 2 627 349 BTU/h
- 780 kW = 2 661 470 BTU/h
- 790 kW = 2 695 592 BTU/h
- 800 kW = 2 729 713 BTU/h
- 810 kW = 2 763 835 BTU/h
- 820 kW = 2 797 956 BTU/h
- 830 kW = 2 832 078 BTU/h
- 840 kW = 2 866 199 BTU/h
- 850 kW = 2 900 320 BTU/h
- 860 kW = 2 934 442 BTU/h
- 870 kW = 2 968 563 BTU/h
- 880 kW = 3 002 685 BTU/h
- 890 kW = 3 036 806 BTU/h
- 900 kW = 3 070 927 BTU/h
- 910 kW = 3 105 049 BTU/h
- 920 kW = 3 139 170 BTU/h
- 930 kW = 3 173 292 BTU/h
- 940 kW = 3 207 413 BTU/h
- 950 kW = 3 241 535 BTU/h
- 960 kW = 3 275 656 BTU/h
- 970 kW = 3 309 777 BTU/h
- 980 kW = 3 343 899 BTU/h
- 990 kW = 3 378 020 BTU/h
- 1 000 kW = 3 412 142 BTU/h
- 1 025 kW = 3 497 445 BTU/h
- 1 050 kW = 3 582 749 BTU/h
- 1 075 kW = 3 668 052 BTU/h
- 1 100 kW = 3 753 356 BTU/h
- 1 125 kW = 3 838 659 BTU/h
- 1 150 kW = 3 923 963 BTU/h
- 1 175 kW = 4 009 266 BTU/h
- 1 200 kW = 4 094 570 BTU/h
- 1 225 kW = 4 179 874 BTU/h
- 1 250 kW = 4 265 177 BTU/h
- 1 275 kW = 4 350 481 BTU/h
- 1 300 kW = 4 435 784 BTU/h
- 1 325 kW = 4 521 088 BTU/h
- 1 350 kW = 4 606 391 BTU/h
- 1 375 kW = 4 691 695 BTU/h
- 1 400 kW = 4 776 998 BTU/h
- 1 425 kW = 4 862 302 BTU/h
- 1 450 kW = 4 947 605 BTU/h
- 1 475 kW = 5 032 909 BTU/h
- 1 500 kW = 5 118 212 BTU/h
- 1 525 kW = 5 203 516 BTU/h
- 1 550 kW = 5 288 820 BTU/h
- 1 575 kW = 5 374 123 BTU/h
- 1 600 kW = 5 459 427 BTU/h
- 1 625 kW = 5 544 730 BTU/h
- 1 650 kW = 5 630 034 BTU/h
- 1 675 kW = 5 715 337 BTU/h
- 1 700 kW = 5 800 641 BTU/h
- 1 725 kW = 5 885 944 BTU/h
- 1 750 kW = 5 971 248 BTU/h
- 1 775 kW = 6 056 551 BTU/h
- 1 800 kW = 6 141 855 BTU/h
- 1 825 kW = 6 227 158 BTU/h
- 1 850 kW = 6 312 462 BTU/h
- 1 875 kW = 6 397 766 BTU/h
- 1 900 kW = 6 483 069 BTU/h
- 1 925 kW = 6 568 373 BTU/h
- 1 950 kW = 6 653 676 BTU/h
- 1 975 kW = 6 738 980 BTU/h
- 2 000 kW = 6 824 283 BTU/h
- 2 050 kW = 6 994 890 BTU/h
- 2 100 kW = 7 165 497 BTU/h
- 2 150 kW = 7 336 105 BTU/h
- 2 200 kW = 7 506 712 BTU/h
- 2 250 kW = 7 677 319 BTU/h
- 2 300 kW = 7 847 926 BTU/h
- 2 350 kW = 8 018 533 BTU/h
- 2 400 kW = 8 189 140 BTU/h
- 2 450 kW = 8 359 747 BTU/h
- 2 500 kW = 8 530 354 BTU/h
- 2 550 kW = 8 700 961 BTU/h
- 2 600 kW = 8 871 568 BTU/h
- 2 650 kW = 9 042 175 BTU/h
- 2 700 kW = 9 212 782 BTU/h
- 2 750 kW = 9 383 389 BTU/h
- 2 800 kW = 9 553 997 BTU/h
- 2 850 kW = 9 724 604 BTU/h
- 2 900 kW = 9 895 211 BTU/h
- 2 950 kW = 10 065 818 BTU/h
- 3 000 kW = 10 236 425 BTU/h
- 3 050 kW = 10 407 032 BTU/h
- 3 100 kW = 10 577 639 BTU/h
- 3 150 kW = 10 748 246 BTU/h
- 3 200 kW = 10 918 853 BTU/h
- 3 250 kW = 11 089 460 BTU/h
- 3 300 kW = 11 260 067 BTU/h
- 3 350 kW = 11 430 674 BTU/h
- 3 400 kW = 11 601 282 BTU/h
- 3 450 kW = 11 771 889 BTU/h
- 3 500 kW = 11 942 496 BTU/h
- 3 550 kW = 12 113 103 BTU/h
- 3 600 kW = 12 283 710 BTU/h
- 3 650 kW = 12 454 317 BTU/h
- 3 700 kW = 12 624 924 BTU/h
- 3 750 kW = 12 795 531 BTU/h
- 3 800 kW = 12 966 138 BTU/h
- 3 850 kW = 13 136 745 BTU/h
- 3 900 kW = 13 307 352 BTU/h
- 3 950 kW = 13 477 959 BTU/h
- 4 000 kW = 13 648 567 BTU/h
- 4 050 kW = 13 819 174 BTU/h
- 4 100 kW = 13 989 781 BTU/h
- 4 150 kW = 14 160 388 BTU/h
- 4 200 kW = 14 330 995 BTU/h
- 4 250 kW = 14 501 602 BTU/h
- 4 300 kW = 14 672 209 BTU/h
- 4 350 kW = 14 842 816 BTU/h
- 4 400 kW = 15 013 423 BTU/h
- 4 450 kW = 15 184 030 BTU/h
- 4 500 kW = 15 354 637 BTU/h
- 4 550 kW = 15 525 244 BTU/h
- 4 600 kW = 15 695 852 BTU/h
- 4 650 kW = 15 866 459 BTU/h
- 4 700 kW = 16 037 066 BTU/h
- 4 750 kW = 16 207 673 BTU/h
- 4 800 kW = 16 378 280 BTU/h
- 4 850 kW = 16 548 887 BTU/h
- 4 900 kW = 16 719 494 BTU/h
- 4 950 kW = 16 890 101 BTU/h
- 5 000 kW = 17 060 708 BTU/h
- 5 100 kW = 17 401 922 BTU/h
- 5 200 kW = 17 743 136 BTU/h
- 5 300 kW = 18 084 351 BTU/h
- 5 400 kW = 18 425 565 BTU/h
- 5 500 kW = 18 766 779 BTU/h
- 5 600 kW = 19 107 993 BTU/h
- 5 700 kW = 19 449 207 BTU/h
- 5 800 kW = 19 790 421 BTU/h
- 5 900 kW = 20 131 636 BTU/h
- 6 000 kW = 20 472 850 BTU/h
- 6 100 kW = 20 814 064 BTU/h
- 6 200 kW = 21 155 278 BTU/h
- 6 300 kW = 21 496 492 BTU/h
- 6 400 kW = 21 837 706 BTU/h
- 6 500 kW = 22 178 921 BTU/h
- 6 600 kW = 22 520 135 BTU/h
- 6 700 kW = 22 861 349 BTU/h
- 6 800 kW = 23 202 563 BTU/h
- 6 900 kW = 23 543 777 BTU/h
- 7 000 kW = 23 884 991 BTU/h
- 7 100 kW = 24 226 206 BTU/h
- 7 200 kW = 24 567 420 BTU/h
- 7 300 kW = 24 908 634 BTU/h
- 7 400 kW = 25 249 848 BTU/h
- 7 500 kW = 25 591 062 BTU/h
- 7 600 kW = 25 932 276 BTU/h
- 7 700 kW = 26 273 491 BTU/h
- 7 800 kW = 26 614 705 BTU/h
- 7 900 kW = 26 955 919 BTU/h
- 8 000 kW = 27 297 133 BTU/h
- 8 100 kW = 27 638 347 BTU/h
- 8 200 kW = 27 979 561 BTU/h
- 8 300 kW = 28 320 776 BTU/h
- 8 400 kW = 28 661 990 BTU/h
- 8 500 kW = 29 003 204 BTU/h
- 8 600 kW = 29 344 418 BTU/h
- 8 700 kW = 29 685 632 BTU/h
- 8 800 kW = 30 026 846 BTU/h
- 8 900 kW = 30 368 061 BTU/h
- 9 000 kW = 30 709 275 BTU/h
- 9 100 kW = 31 050 489 BTU/h
- 9 200 kW = 31 391 703 BTU/h
- 9 300 kW = 31 732 917 BTU/h
- 9 400 kW = 32 074 131 BTU/h
- 9 500 kW = 32 415 346 BTU/h
- 9 600 kW = 32 756 560 BTU/h
- 9 700 kW = 33 097 774 BTU/h
- 9 800 kW = 33 438 988 BTU/h
- 9 900 kW = 33 780 202 BTU/h
- 10 000 kW = 34 121 416 BTU/h
Le British thermal unit vaut environ 1055,06 joules dans sa définition thermochimique internationale. Rapporté à l'heure, 1 kW équivaut à 3412,14 BTU/h. Les capacités commerciales sont arrondies : un appareil annoncé 12 000 BTU délivre en réalité entre 3,4 et 3,6 kW selon le modèle. Méthodologie & sources.
Questions fréquentes
Quelle puissance de climatiseur pour une pièce ?
Comptez environ 100 watts par mètre carré pour une pièce standard bien isolée, soit 2 kW ou 7000 BTU/h pour 20 m². Majorez de 20 % pour une exposition plein sud, une grande baie vitrée ou un dernier étage sous toiture. Un appareil surdimensionné refroidit trop vite et déshumidifie mal.
Que signifie 9000, 12 000 ou 18 000 BTU ?
Ce sont les capacités commerciales standard des climatiseurs, correspondant respectivement à 2,6 kW, 3,5 kW et 5,3 kW environ. Ces paliers viennent du marché nord-américain et se sont imposés dans le monde entier, y compris là où le kilowatt est l'unité légale.
D'où vient l'expression une tonne de froid ?
De la puissance frigorifique nécessaire pour faire fondre une tonne courte de glace en 24 heures, soit 12 000 BTU/h ou 3,517 kW. L'unité date de l'époque où la réfrigération se vendait en glace livrée, et elle a survécu au procédé qui l'avait fait naître.
La puissance frigorifique est-elle la consommation ?
Non, et c'est la confusion la plus coûteuse. Un climatiseur de 3,5 kW frigorifiques consomme environ 1 kW électrique, le rapport entre les deux étant le coefficient de performance. Un bon appareil affiche un SCOP supérieur à 4 : il restitue quatre fois l'énergie qu'il consomme, puisqu'il déplace de la chaleur au lieu de la produire.
BTU et BTU/h, est-ce la même chose ?
Non : l'un est une énergie, l'autre une puissance, exactement comme le kilowattheure et le kilowatt. Le BTU mesure une quantité de chaleur, celle qui élève d'un degré Fahrenheit une livre d'eau. Le BTU par heure mesure un débit de chaleur. Un climatiseur vendu pour 12 000 BTU est en réalité un 12 000 BTU/h, l'abréviation commerciale a mangé la durée. Sur une chaudière américaine la même valeur s'écrit parfois 12 MBH, où le M vaut mille et non million.