La tonelada corta, unidad de masa estadounidense
La tonelada corta vale 2000 libras, es decir 907,185 kilogramos, un 9,3 por ciento menos que la tonelada métrica. En Estados Unidos la palabra ton a secas designa esta.
Las dos toneladas inglesas no discuten sobre la tonelada sino sobre el ciento. El quintal inglés, el hundredweight, vale 112 libras, ocho stones de catorce, y veinte quintales hacen por tanto 2240 libras. El comercio americano prefirió un quintal redondo de cien libras, el cental, y veinte centals hacen 2000. De esa tonelada sale un segundo uso que ya no tiene nada de masa: la potencia de los aires acondicionados americanos se cuenta en toneladas de refrigeración, y una tonelada de refrigeración es la potencia que funde una tonelada corta de hielo en veinticuatro horas, 12 000 BTU por hora, o sea 3,517 kilovatios. Un aparato de tres toneladas entrega 10,55 kW y cabe en una losa de jardín.
La tonelada corta en otras unidades
| 1 ton US | 0,907185 t |
| 1 ton US | 907,185 kg |
| 1 ton US | 907.185 g |
| 1 ton US | 907.184.740 mg |
| 1 ton US | 2000 lb |
| 1 ton US | 32.000 oz |
| 1 ton US | 29.167 oz t |
| 1 ton US | 142,857 st |
| 1 ton US | 4.535.924 ct |
| 1 ton US | 0,892857 ton UK |
| 1 ton US | 907.184.740.000 µg |
| 1 ton US | 1814 lb metric |
| 1 ton US | 77.778 tola |
| 1 ton US | 241.916 momme |
| 1 ton US | 241,916 kan |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa una camioneta de media tonelada?
Era en origen una clase de carga útil: media tonelada corta, 454 kilogramos, para la Ford F-150 y sus rivales, tres cuartos para la F-250, una tonelada entera para la F-350. Los nombres se quedaron mientras las capacidades se duplicaban, y algunas versiones de la F-150, media tonelada de nombre, se homologan hoy por encima de 1400 kilogramos de carga útil.
¿Por qué los estadounidenses dicen net ton?
Porque el uso americano llama net ton a la tonelada corta y gross ton a la larga, sin que se trate de peso neto ni bruto de mercancía. Los ferrocarriles publican su tráfico en net tons y los inventarios de emisiones estadounidenses cuentan en toneladas cortas: una cifra así, llevada sin cambios a una tabla internacional, queda sobrestimada en un 10,2 por ciento.
¿Qué es la tonelada de ensayo de los laboratorios mineros?
Una masa elegida para suprimir un cálculo. La tonelada de ensayo corta pesa 29,1667 gramos, de modo que un miligramo de oro recuperado de una toma de esa masa equivale exactamente a una onza troy por tonelada corta de mineral. La copelación lee así la ley directamente en la balanza, sin conversión, y por eso los informes de ensayo norteamericanos siguen escribiéndose en onzas por tonelada.