A tonelada curta, unidade de massa americana
A tonelada curta vale 2000 libras, ou seja 907,185 quilogramas, menos 9,3 por cento do que a tonelada métrica. Nos Estados Unidos a palavra ton sozinha designa esta.
As duas toneladas inglesas não discutem sobre a tonelada mas sobre a centena. O quintal inglês, o hundredweight, vale 112 libras, oito stones de catorze, e vinte quintais fazem portanto 2240 libras. O comércio americano preferiu um quintal redondo de cem libras, o cental, e vinte centals fazem 2000. Dessa tonelada vem um segundo uso que já nada tem de massa: os aparelhos de ar condicionado americanos medem-se em toneladas de refrigeração, e uma tonelada de refrigeração é a potência que derrete uma tonelada curta de gelo em vinte e quatro horas, 12 000 BTU por hora, ou seja 3,517 quilowatts. Um aparelho de três toneladas dá 10,55 kW e assenta numa laje de jardim.
A tonelada curta noutras unidades
| 1 ton US | 0,907185 t |
| 1 ton US | 907,185 kg |
| 1 ton US | 907.185 g |
| 1 ton US | 907.184.740 mg |
| 1 ton US | 2.000 lb |
| 1 ton US | 32.000 oz |
| 1 ton US | 29.167 oz t |
| 1 ton US | 142,857 st |
| 1 ton US | 4.535.924 ct |
| 1 ton US | 0,892857 ton UK |
| 1 ton US | 907.184.740.000 µg |
| 1 ton US | 1.814 lb metric |
| 1 ton US | 77.778 tola |
| 1 ton US | 241.916 momme |
| 1 ton US | 241,916 kan |
Perguntas frequentes
O que quer dizer uma carrinha de meia tonelada?
Era na origem uma classe de carga útil: meia tonelada curta, 454 quilogramas, para a Ford F-150 e as suas rivais, três quartos para a F-250, uma tonelada inteira para a F-350. Os nomes ficaram enquanto as capacidades duplicavam, e algumas versões da F-150, meia tonelada de nome, são hoje homologadas acima dos 1400 quilogramas de carga útil.
Porque é que os americanos dizem net ton?
Porque o uso americano chama net ton à tonelada curta e gross ton à longa, sem que esteja em causa peso líquido ou bruto de mercadoria. Os caminhos de ferro publicam o seu tráfego em net tons e os inventários de emissões americanos contam em toneladas curtas: um número desses levado tal e qual para uma tabela internacional fica sobrestimado em 10,2 por cento.
O que é a tonelada de ensaio dos laboratórios mineiros?
Uma massa escolhida para suprimir um cálculo. A tonelada de ensaio curta pesa 29,1667 gramas, de modo que um miligrama de ouro recuperado de uma toma dessa massa corresponde exatamente a uma onça troy por tonelada curta de minério. A copelação lê assim o teor diretamente na balança, sem conversão, e é por isso que os relatórios de ensaio norte-americanos continuam a escrever-se em onças por tonelada.