A tonelada, unidade de massa
A tonelada vale exatamente 1000 quilogramas. Não pertence ao Sistema Internacional, que apenas a admite ao lado dele: o seu nome conforme é o megagrama, Mg, que ninguém escreve.
A palavra vem do tonel, e o volume ficou-lhe. A capacidade de um navio contava-se em tonéis de vinho estivados no porão, e a tonelagem nunca deixou de ser essa medida: desde a convenção de 1969, a arqueação bruta é um número sem dimensão tirado do volume fechado do navio, esse volume multiplicado por 0,2 mais 0,02 vezes o seu logaritmo decimal. Um paquete anunciado com 228 000 toneladas não tem essa massa; o número mede espaço, e a massa figura noutra linha dos papéis do navio, com o nome de deslocamento. Resta a armadilha da palavra sozinha: a tonelada curta americana pesa 907,185 kg e a tonelada longa britânica 1016,047, de modo que uma carga de dez mil toneladas varia 1089 toneladas conforme o país onde o conhecimento de embarque foi redigido.
A tonelada noutras unidades
| 1 t | 1.000 kg |
| 1 t | 1.000.000 g |
| 1 t | 1.000.000.000 mg |
| 1 t | 2.205 lb |
| 1 t | 35.274 oz |
| 1 t | 32.151 oz t |
| 1 t | 157,473 st |
| 1 t | 5.000.000 ct |
| 1 t | 1,10231 ton US |
| 1 t | 0,984207 ton UK |
| 1 t | 1.000.000.000.000 µg |
| 1 t | 2.000 lb metric |
| 1 t | 85.735 tola |
| 1 t | 266.667 momme |
| 1 t | 266,667 kan |
Perguntas frequentes
Porque é que os documentos comerciais escrevem MT?
MT é a abreviatura comercial de metric ton, e contradiz o sistema internacional, onde M é o prefixo mega: lida à letra seria um milhão de toneladas. O símbolo correto é o t minúsculo, pois o T maiúsculo é o tesla. Os inventários de emissões, esses, escrevem mesmo kt e Mt para o milhar e o milhão de toneladas.
Que volume ocupa uma tonelada de água?
Um metro cúbico redondo, e não é coincidência: o quilograma foi definido em 1795 como a massa de um litro de água, pelo que mil litros pesam uma tonelada. A comodidade acaba na água doce, já que a água do mar anda pelos 1025 quilogramas por metro cúbico, o gasóleo por 840 e a gasolina por 750, de modo que uma cisterna de 50 metros cúbicos leva apenas 37,5 toneladas de gasolina.
O que são a tonelada de TNT e a tonelada equivalente de petróleo?
Duas unidades de energia com nome de massa. A tonelada de TNT vale por convenção 4,184 gigajoules, depois de o grama de TNT ter sido fixado em mil calorias redondas, e é a escala das explosões e dos sismos. A tonelada equivalente de petróleo vale 41,868 gigajoules, dez vezes mais, e serve os balanços energéticos nacionais. Nenhuma das duas mede uma massa.