Le rai, unité de surface thaïlandaise
Le rai vaut exactement 1600 mètres carrés, soit un carré de quarante mètres de côté. C'est l'unité dans laquelle la Thaïlande écrit ses titres de propriété.
Il se divise en 4 ngan, et chaque ngan en 100 wa carrés de 4 mètres carrés. Cette arithmétique tient debout parce que la loi thaïlandaise sur les poids et mesures de 1923 a fixé le wa à exactement deux mètres, ce qui a rattaché tout le système au mètre sans changer les nombres du terrain. Un titre chanote écrit donc encore une surface en trois nombres, rai, ngan et wa carré, plutôt qu'en mètres carrés.
Le rai dans les autres unités
| 1 rai | 0,0016 km² |
| 1 rai | 0,16 ha |
| 1 rai | 16 a |
| 1 rai | 1 600 m² |
| 1 rai | 16 000 000 cm² |
| 1 rai | 0,000617763 mi² |
| 1 rai | 0,395369 ac |
| 1 rai | 17 222 ft² |
| 1 rai | 2 480 005 in² |
| 1 rai | 1 914 yd² |
| 1 rai | 1 600 000 000 mm² |
| 1 rai | 1,6 dunum |
| 1 rai | 484 tsubo |
| 1 rai | 0,380952 feddan |
| 1 rai | 484 pyeong |
| 1 rai | 9,14286 qirat |
| 1 rai | 15,8147 guntha |
| 1 rai | 39,5369 cent |
| 1 rai | 3,16295 kanal |
Questions fréquentes
Combien de rai dans un hectare et dans un acre ?
6,25 rai dans un hectare et 2,53 rai dans un acre. Dans l'autre sens, un rai fait 0,395 acre, ce qui explique qu'un promoteur étranger arrondisse volontiers à « deux rai pour un acre » et se trompe de vingt pour cent.
Pourquoi Bangkok vend-elle au wa carré et la province au rai ?
Parce qu'une parcelle urbaine se compte en dizaines de wa carrés : une maison de ville tient sur 20 à 50 wa carrés, soit 80 à 200 mètres carrés. Une rizière, elle, se mesure en rai, et le prix affiché change d'unité selon le côté de la ville où l'on achète.
À quoi ressemble un rai sur le terrain ?
Un carré de 40 mètres de côté. Un terrain de football de 105 mètres sur 68 en couvre 4,46, et une parcelle d'un rai est à peu près ce qu'un promoteur thaïlandais découpe en dix maisons de ville.