Le feddan, unité de surface égyptienne
Le feddan vaut exactement 4200 mètres carrés, soit 24 qirat de 175 mètres carrés chacun. C'est l'unité dans laquelle l'Égypte compte ses terres agricoles.
L'Égypte est l'un des rares pays où une unité antérieure au système métrique reste l'unité de travail d'un secteur entier : les statistiques agricoles, les baux et les titres se comptent en feddan, et le Soudan l'emploie de même. Le piège tient à sa ressemblance avec l'acre : un feddan vaut 1,038 acre, presque quatre pour cent de plus, un écart assez petit pour passer inaperçu dans un contrat et assez grand pour compter sur une exploitation entière.
Le feddan dans les autres unités
| 1 feddan | 0,0042 km² |
| 1 feddan | 0,42 ha |
| 1 feddan | 42 a |
| 1 feddan | 4 200 m² |
| 1 feddan | 42 000 000 cm² |
| 1 feddan | 0,00162163 mi² |
| 1 feddan | 1,03784 ac |
| 1 feddan | 45 208 ft² |
| 1 feddan | 6 510 013 in² |
| 1 feddan | 5 023 yd² |
| 1 feddan | 4 200 000 000 mm² |
| 1 feddan | 4,2 dunum |
| 1 feddan | 1 271 tsubo |
| 1 feddan | 2,625 rai |
| 1 feddan | 1 271 pyeong |
| 1 feddan | 24 qirat |
| 1 feddan | 41,5137 guntha |
| 1 feddan | 103,784 cent |
| 1 feddan | 8,30274 kanal |
Questions fréquentes
Combien de feddan dans un hectare ?
2,381 feddan, et 238,1 feddan dans un kilomètre carré. Dans l'autre sens un feddan fait 0,42 hectare, un rapport assez proche de la moitié pour qu'un tableau de rendements passe du simple au double si l'unité n'est pas écrite.
Que coûte la confusion entre le feddan et l'acre ?
153 mètres carrés par feddan. Sur un domaine de cent feddan cela fait 103,8 acres, soit 1,53 hectare de plus que ce qu'un contrat rédigé en acres laisse entendre, et c'est une parcelle entière qui change de mains sans être nommée.
À quoi ressemble un feddan sur le terrain ?
Un carré de 64,8 mètres de côté. Un terrain de football de 105 mètres sur 68 en couvre 1,7, et la petite exploitation du Delta se compte en unités et non en dizaines de feddan.