Le kanal, unité de surface du Pendjab
Le kanal vaut 20 marla, 605 yards carrés, 505,857 mètres carrés, soit exactement un huitième d'acre. Les registres fonciers du Pendjab, de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh et du Jammu-et-Cachemire l'impriment encore.
Toute l'échelle sort d'un seul bâton. Les agents de l'arpentage britannique ont mesuré le Pendjab au karam, une perche de cinq pieds et demi : une marla vaut neuf karam carrés, soit 272,25 pieds carrés ; vingt marla font un kanal ; huit kanal font un acre. Rien n'y est arbitraire dès qu'on connaît la perche, et rien n'y est métrique. La métrication indienne de 1958 a fait du mètre carré la seule unité qui engage dans un acte, et près de soixante-dix ans plus tard le jamabandi se lit toujours en kanal et en marla, les mètres carrés écrits à côté.
Le kanal dans les autres unités
| 1 kanal | 0,000505857 km² |
| 1 kanal | 0,0505857 ha |
| 1 kanal | 5,05857 a |
| 1 kanal | 505,857 m² |
| 1 kanal | 5 058 571 cm² |
| 1 kanal | 0,000195313 mi² |
| 1 kanal | 0,125 ac |
| 1 kanal | 5 445 ft² |
| 1 kanal | 784 080 in² |
| 1 kanal | 605 yd² |
| 1 kanal | 505 857 053 mm² |
| 1 kanal | 0,505857 dunum |
| 1 kanal | 153,022 tsubo |
| 1 kanal | 0,120442 feddan |
| 1 kanal | 0,316161 rai |
| 1 kanal | 153,022 pyeong |
| 1 kanal | 2,89061 qirat |
| 1 kanal | 5 guntha |
| 1 kanal | 12,5 cent |
Questions fréquentes
Le kanal pakistanais est-il le même que l'indien ?
Non. Le Pendjab pakistanais a arrondi le marla à 25 yards carrés après 1947, ce qui donne un kanal de 500 yards carrés, 418,06 mètres carrés, un sixième de moins que les 605 yards carrés du kanal indien. Les lotissements de Lahore et d'Islamabad comptent tous dans ce marla-là.
Combien de kanal dans un acre et dans un hectare ?
Huit dans un acre, exactement, et 19,77 dans un hectare. Un kanal fait 0,0506 hectare, soit 505,857 mètres carrés, et c'est la plus grande des unités de la série marla-kanal-acre encore imprimée au jamabandi.
Pourquoi les annonces du Pendjab parlent-elles de dix marla ?
Parce que le demi-kanal, 252,93 mètres carrés, est la parcelle résidentielle courante des lotissements publics. Cinq marla en sont la version économique, un kanal entier la version large, et le prix se cite au marla plutôt qu'au mètre carré.