تحويل الأسابيع إلى أيام

لأن 52 × 7 = 364، فيبقى يوم واحد، ويومان في السنة الكبيسة. وهذا الباقي هو الذي يزحزح كل سنة بيوم واحد التاريخ الموافق ليوم بعينه من الأسبوع، وهو الذي يولّد سنوات ISO ذات الثلاثة والخمسين أسبوعًا.

280 يومًا، أي نحو تسعة أشهر وأسبوع. ومصدر التفاوت أن متوسط الشهر 30.44 يومًا لا 28: فأربعة أسابيع ليست شهرًا، والفارق المتراكم على تسعة أشهر يتجاوز عشرة أيام.

ما لم يُنص على غير ذلك فهي تجري بالأيام التقويمية: أربعة عشر يومًا بما فيها عطلة نهاية الأسبوع. وحين يقصد العقد أيام العمل فإنه يكتب ذلك صراحةً، فتصير الأسبوعان عشرة أيام عمل موزّعة على أربعة عشر يومًا فعليًا على الأقل.

يختلف بحسب المنطقة. فالمعيار ISO 8601 المتبع في أوروبا يبدأه يوم الاثنين، بينما تبدأه الولايات المتحدة وكندا واليابان يوم الأحد. ولا يغيّر ذلك مدته، لكنه يغيّر رقم الأسبوع لتاريخ واحد بعينه.

لتقارن فترات قابلة للمقارنة فعلًا. فثلاث عشرة فترة من 28 يومًا تغطي 364 يومًا، وفي كل فترة أربع عطل نهاية أسبوع بالضبط، بينما يضم الشهر التقويمي أربعًا أو خمسًا بحسب وقوع التواريخ. وتستعمل تجارة التجزئة وكشوف الرواتب البريطانية هذا التقسيم، وغالبًا على نمط 4-4-5 كي تبقى الفترات مجتمعةً أرباع سنة. أما اليوم أو اليومان الزائدان فيمتصهما أسبوع خامس يُضاف كل خمس أو ست سنوات.